新浪博客

山海经之《翼望山》邱承彬浅谈(286)

2019-02-27 07:10阅读:
邱承彬微信-电话13335192687
邱承彬浅谈《山海经》之《翼望山》(286)
注释作者:邱承彬(天珠学者、佛学者、传统文化学者,天珠学创始人,旅游专栏作家,藏名:扎西多吉,网名:神奇的天珠,号:六不居士,办公室名称:六不精舍,邱承彬《解密天珠》一书由山东教育出版社出版发行)
山海经 中山经第五《翼望山》原文:


中山一十一山经荆山之首,曰翼望之山。湍(tuan)水出焉,东流注于济;贶(kuàng)水出焉,东南流注于汉,其中多蛟(jiao)。其上多松柏,其下多漆(qi)梓(zi),其阳多赤金,其阴多珉(mín)。


部分注释:


1.山经:按前面体例,“山”字系衍文。
2.荆山:山系名,在今河南西部,是熊耳山和伏牛山的合称。
3.翼望之山:即翼望山,山名,在今河南内乡县北。
4.湍水:水名,即今湍河,源于河南伏牛山之老君山。湍(tun):急流,急流的水。
5.济(ji):即济(一作“洧”)水,一说今名白河,在河南,发源于老君山。
6.贶(kuàng)水:水名,一说即今淅河,也叫淅江,在河南西部,源出卢氏县熊耳山。
7.汉:即汉江。
8.蛟:即蛟龙,传说中能引发洪水的一种龙。
9.珉(mín):似玉的美石。
10.梓(zi):落叶乔木,木材可供建筑及制造器物之用。
11.漆(qi):落叶乔木,树皮内富含树脂,与空气接触后呈褐色,即“生漆
”,可制涂料,液汁干后可入药。


白话译文:


中山十一经荆山山系的首座山是翼望山。湍水发源于翼望山,向东流入济水;贶水也发源于翼望山,向东南流入汉江,水中有很多蛟龙。山上长着很多松树和柏树,山下长着很多漆树和梓树,山的阳面有很多赤金,阴面有很多似玉的美石。
参照《山海经》

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享