“打脸”用英语怎么说？真的不是“Beat face”！

【bec报考提醒】：http://www.mison.cn/reg/bec?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220825
上网冲浪的宝子们
有没有经常在网络上看到一些事件
刚开始时一个样但是过几天又反转了
被反转事件“啪啪打脸”
那么打脸用英语怎么表达呢？
可不是beat face哦！

“打脸”用英语怎么表达？

打脸并不是真的打到了脸
而是打到了面子上
在英语的表达中
“打脸”的正确说法应该是：
slap in the face


例句： The facts have given them a slap in the face.
事实给了他们一记响亮的耳光。
关于“打脸”的一些其他表达：
a slap in the face 打脸、掌掴;一记耳光
a box on the ear一记耳光
box sb s ears/give sb a box on the ears 打某人耳光
例句： His mother gave him a box on the ears.
他妈妈打了他一记耳光。

“duck face”怎么理解？

一看到