愿逐月华流照君———张若虚《春江花月夜》
2018-05-05 13:15阅读：
视祥文化
愿逐月华流照君---张若虚《春江花月夜》
资料来自网络
山人老夫整编
张若虚（约647年—
约730年），江苏扬州人。生活于初、盛唐之间，一生只做过兖州兵曹这样的小官，属于那种空有文章盛名的失意文人。他的诗作大部分已散佚，《全唐诗》也仅录存其二首，即《代答闺梦还》、《春江花月夜》。其中，《春江花月夜
》是脍炙人口的名篇。一生仅留两首诗的他，也因为这首诗，“孤篇横绝，竟为大家”。
《春江花月夜》全诗按“明月初升”、“皎月当空”、“斜月西沉”、“落月摇情”的时间为序，以春、江、花、月、夜这五种事物集中体现了人生最动人的良辰美景，构成了诱人探寻的奇妙的艺术意境。作品前部分描写春江花月夜的自然景色和诗人望月而生的联想、感慨；后部分诗人驰骋丰富想象，着力描写游子闺妇的两地相思之情。诗人不仅以清丽动人的生花妙笔，出色描绘了一幅春江花月夜的巨幅画卷，而且结合对宇宙奥秘、人生哲理的某种思考，集中抒写了人世间的离别相思之情，并把这种使人强烈共鸣、具有典型意义的人之常情描写得如此真切深沉，上升到一定的哲理高度，为传统的闺情题材开拓了新的境界。读罢全诗，令人感到情浓意远，美不胜收。
春江花月夜
唐·张若虚
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
滟滟随波千万里，何处春江无月明！
江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰；
空里流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月？江月何年初照人？
人生代代无穷已，江月年年只相似。
不知江月待何人，但见长江送流水。
白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？
可怜楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻，愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。
江水流春去欲尽，江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归，落月摇情满江树。
【山人老夫意译】
春江潮水浩浩荡荡与海相连，大海之上一轮明月共潮同时涌升；
月光伴随波涛闪耀千百万里，到处春江都可以看到月亮的光明！
江水婉转绕着芳草原野流淌，月色泻在花树林像撒了一层雾霰；
天空之中月光初照朦胧如霜，江海滩上白沙似霜非霜难以看见。
江天一色整个世界清明澄彻，苍穹正中此时已挂皎皎明月一轮；
江边上是何人最初看见月亮，江上月亮又是哪年最初辉照世人？
人生社会代代相传无穷无尽，江上明月却是万古千秋年年相似；
不知江上明月徘徊要等何人，但见长江之水滚滚东流逝者如斯。
白云一片海角天涯随处飘荡，青枫浦上游子望月兴起无限烦愁；
谁家游子今夜孤舟飘零客地？是何地方有人对月思亲伫立闺楼？
楼上月光可怜徘徊不忍离去，应该照在闺妇站立已久的妆镜台；
月光照到闺房帘中卷也不走，照在她的捣衣砧上无奈拂去还来。
此时此刻明月共望音讯不通，但愿能随流水般的月光临照着您；
鸿雁长飞也无法把信息带去，鱼龙潜跃在水里面只能荡起波纹。
昨夜睡梦之中看见闲潭落花，可惜是春天过半游子还未曾归家；
江水滔滔带着春光将要远去，江潭上的月亮已由当空而至西斜。
斜月慢慢下沉藏在海雾之中，碣石潇湘天各一方两地漫漫长路；
不知道今夜有几人乘月而归？惟有落月余辉撩动离情洒满江树。
