摘要：《城南旧事》电影对原著的改编最明显的体现在对故事情节的删改上，其次就是在语言特色和人物塑造的细节处理上，几次《送别》歌曲的使用也在影片中发挥了很大的作用，这些改编使电影呈现出与原文略有差异父母角色，又使其在保留原著核心精神的基础上加快了影片的故事节奏。
关键词：城南旧事 影视改编 优缺点
《城南旧事》是著名作家林海音的自传体小说，文学从小女孩童真的视觉出发，描绘了20世纪20年代的老北京市井生活，着重表现了旧时代底层人物的人性光辉，但全文感情基调并不像一般儿童文学作品一样欢快，而是“通过作者笔下人物的一次次告别。表现人生旅途之中不得不面对的离别和成长所带来的疼痛”[1]，充满着小女孩朦胧的愁绪和对复杂的成人世界的不解，《城南旧事》也以其深挚的情怀吸引了大批读者，成为中国文学的经典作品。由此文学作品改编、吴贻弓导演的同名电影于1983年上映，取得了巨大的成功，获得了中国电影金鸡奖、南斯拉夫贝尔格莱德国际儿童电影思想奖等多个国际奖项，电影拍摄延续了原著含蓄委婉的诗意风格，充分表现出英子在成长中经历的忧愁与欢笑，在营造与原著相符意境的同时，也对电影进行了一些细节处理，对故事情节进行了较大的删改，导演做出这些删减使电影与文学原著在故事讲述、情怀表达等方面产生些许差别，各有长短。
电影对原著故事情节适当改编
《城南旧事》原著共有《惠安馆》、《我们看海去》、《兰姨娘》、《驴打滚儿》、《爸爸的花儿落了，我也不再是小孩子》和后记《冬阳 童年 骆驼队》六个大章节，依次讲述了英子随着爸妈从台湾举家搬迁到北京后，在20世界20年代在北京城南的童年时遇到的疯子秀贞、厚嘴唇男人、兰姨娘和保姆宋妈的故事，在最后一个章节中爸爸写患病去世，而英子自己也从小学毕业，以“爸爸的花儿落了，也不再是小孩子”结束了整个故事，笔触细腻，整个故事以平淡的叙写缓慢的进行，向读者娓娓道来。而电影《城南旧事》在最大程度还原文本的同时，将后记《冬阳 童年 骆驼队》的情节作为电影最开始的场景，而后删除了第三章节《兰姨娘》的故事，在重点表现《我们看海去》中厚嘴唇男人的故事后，把《驴打滚儿》和《爸爸的花儿落了，我也不再是小孩子》的情节加以融合，减小了篇幅，这些调整使电影有以下几个优点：
电影情节更加紧凑
《城南旧事》原著书写了五个相对独立的故事来体现小女孩英子在一次
关键词：城南旧事 影视改编 优缺点
《城南旧事》是著名作家林海音的自传体小说，文学从小女孩童真的视觉出发，描绘了20世纪20年代的老北京市井生活，着重表现了旧时代底层人物的人性光辉，但全文感情基调并不像一般儿童文学作品一样欢快，而是“通过作者笔下人物的一次次告别。表现人生旅途之中不得不面对的离别和成长所带来的疼痛”[1]，充满着小女孩朦胧的愁绪和对复杂的成人世界的不解，《城南旧事》也以其深挚的情怀吸引了大批读者，成为中国文学的经典作品。由此文学作品改编、吴贻弓导演的同名电影于1983年上映，取得了巨大的成功，获得了中国电影金鸡奖、南斯拉夫贝尔格莱德国际儿童电影思想奖等多个国际奖项，电影拍摄延续了原著含蓄委婉的诗意风格，充分表现出英子在成长中经历的忧愁与欢笑，在营造与原著相符意境的同时，也对电影进行了一些细节处理，对故事情节进行了较大的删改，导演做出这些删减使电影与文学原著在故事讲述、情怀表达等方面产生些许差别，各有长短。
电影对原著故事情节适当改编
《城南旧事》原著共有《惠安馆》、《我们看海去》、《兰姨娘》、《驴打滚儿》、《爸爸的花儿落了，我也不再是小孩子》和后记《冬阳 童年 骆驼队》六个大章节，依次讲述了英子随着爸妈从台湾举家搬迁到北京后，在20世界20年代在北京城南的童年时遇到的疯子秀贞、厚嘴唇男人、兰姨娘和保姆宋妈的故事，在最后一个章节中爸爸写患病去世，而英子自己也从小学毕业，以“爸爸的花儿落了，也不再是小孩子”结束了整个故事，笔触细腻，整个故事以平淡的叙写缓慢的进行，向读者娓娓道来。而电影《城南旧事》在最大程度还原文本的同时，将后记《冬阳 童年 骆驼队》的情节作为电影最开始的场景，而后删除了第三章节《兰姨娘》的故事，在重点表现《我们看海去》中厚嘴唇男人的故事后，把《驴打滚儿》和《爸爸的花儿落了，我也不再是小孩子》的情节加以融合，减小了篇幅，这些调整使电影有以下几个优点：
电影情节更加紧凑
《城南旧事》原著书写了五个相对独立的故事来体现小女孩英子在一次