新浪博客

提溜蒜挂

2018-06-07 06:37阅读:
提溜(儿)蒜挂(儿)
写法多样,提溜算卦,低里蒜挂,滴里算卦,滴鲁蒜挂,迪里算卦。。。意思无他,音对即可,主要是东北俗语,规范性不够,书面语又少用。
意思是:(物件)垂荡,凌乱悬挂,震动风吹,摇曳不止的样子,也指混乱零碎,软而不挺括,马上要瘫倒样子,和蒜挂一样。引申指代嘀哩当啷的人,太疲惫,太虚弱,或五迷三道彻底沦陷的样子等。
本字儿,个人感觉应该是:滴里当啷的(悬垂物),如蒜挂一般。即“嘀哩蒜挂”。
但坊间多写“提溜蒜挂”。“提溜”,有“人提”着的意思,按理不是“滴里当啷”的本字儿,大面积使用“提溜蒜挂”,应该是为了配合后面蒜suan4的发音口型做准备,“溜”接“蒜”发音容易,而“提溜”说法又深入人心很常用,意思又差别很小,于是”提溜蒜挂“风行。
蒜挂
提溜蒜挂
蒜挂,蒜辫子。东北秋季大蒜晾晒干皮儿后的收获时节,除了马上腌制糖蒜(咸菜)外,一般都是将大蒜编成蒜辫儿,悬挂起来备用,使用一年。到来年春天,虽然有新蒜下来,也仅仅尝鲜。
例句(网间找的,自己编的)
“这人也不知道因为啥,穿衣服水裆尿裤,提溜蒜挂。”
“这姑娘,穿得老复杂了,身上花花绿绿,提溜蒜挂的,长得又黑,看着风格像非洲来的。”
“后来我上学了,学业也越来越忙,星期礼拜过年过节才能去看我爷,我这人到啥时候都有节有令,回回不空手儿,象征性拎点儿水果去,再大包小裹提溜蒜挂倒登一堆吃的回来。...”(《俺俩》作者 或发布者 tlfarm 黑龙江泰来农场网站)
“。。。蛤蟆精也是个大贱种,黑牡丹这情儿一天天拿得淋漓尽致,把个蛤蟆精拿的是提溜蒜挂没着没落的。。。”(小说《混子歪传》作者 管见愚话)

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享