作者：耀颖公子
链接：https://www.zhihu.com/question/37322883/answer/139207976
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
在上世纪七八十年代——中国英语教科书并非由外教读的岁月，高中英语课本录音出过至少四个版本：
一是上海外语音像出版社，由翁贤青与干仪凤（高一）、张健（高二）、洪箭（高三）朗读；
二是北京外语音像出版社，由张冠林与奚宝芬（这两位都只读了高一版）朗读；
三是人民教育出版社，由西蒙希尔（英国人）与彭文兰（印度出生，英国长大）朗读；
四是海文音像出版社,由杨小石（出生于中西合璧之家，英音）与张宝珠（美国长大，是四套录音中唯一的美音）朗读 。
再算上为《许国璋英语》灌音的钱青（从小在英国长大）与朱鑫茂（初高中学英语时模仿张冠林老师，读大学时模仿钱青老师）。
后来90年代翁贤青又与他的学生张晴（母亲是上海某区教研组组长，从小给张晴老师听英语录音）搭档，给上海的高中英语二年级、三年级教材灌音。
这几位，除张宝珠外，皆操纯正英音，在那个岁月，他们就是外教了！翁贤青（早期）清脆（后期）浑厚，张冠林儒雅，朱鑫茂（早期）清脆，杨小石浑厚，钱青（从小在英国长大）、干仪凤和奚宝芬比较高贵点。
下面的录音样本中，有三对是笔者有意挑选剪辑出来的。翁贤青1和张晴的录音内容不少地方相同，可以细细比较老式发音和当代发音的不同；翁贤青2和钱青的录音内容基本相同，又同为老式发音，也可以细细体会不同朗读者对同一文本的不同朗读风格；同理还有朱鑫茂和干仪凤的录音。
链接：https://www.zhihu.com/question/37322883/answer/139207976
来源：知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。
在上世纪七八十年代——中国英语教科书并非由外教读的岁月，高中英语课本录音出过至少四个版本：
一是上海外语音像出版社，由翁贤青与干仪凤（高一）、张健（高二）、洪箭（高三）朗读；
二是北京外语音像出版社，由张冠林与奚宝芬（这两位都只读了高一版）朗读；
三是人民教育出版社，由西蒙希尔（英国人）与彭文兰（印度出生，英国长大）朗读；
四是海文音像出版社,由杨小石（出生于中西合璧之家，英音）与张宝珠（美国长大，是四套录音中唯一的美音）朗读 。
再算上为《许国璋英语》灌音的钱青（从小在英国长大）与朱鑫茂（初高中学英语时模仿张冠林老师，读大学时模仿钱青老师）。
后来90年代翁贤青又与他的学生张晴（母亲是上海某区教研组组长，从小给张晴老师听英语录音）搭档，给上海的高中英语二年级、三年级教材灌音。
这几位，除张宝珠外，皆操纯正英音，在那个岁月，他们就是外教了！翁贤青（早期）清脆（后期）浑厚，张冠林儒雅，朱鑫茂（早期）清脆，杨小石浑厚，钱青（从小在英国长大）、干仪凤和奚宝芬比较高贵点。
下面的录音样本中，有三对是笔者有意挑选剪辑出来的。翁贤青1和张晴的录音内容不少地方相同，可以细细比较老式发音和当代发音的不同；翁贤青2和钱青的录音内容基本相同，又同为老式发音，也可以细细体会不同朗读者对同一文本的不同朗读风格；同理还有朱鑫茂和干仪凤的录音。