《名侦探柯南》里提到的一些谜语、暗号、冷笑话，不懂日语是无法理解的，我都自动忽略；可是，每次看到引用中国古代的典故时，我都无法淡定。碰到不知道的，我还会特地去查一下，然后感到非常惭愧：日本人都知道的中国典故，身为中国人的我竟然不知道，惭愧，惭愧！继而想，既然日本人都可以把中国的典故用到动画片里，那么我们为什么不可以？而且作者并不是机械地讲述这些典故，而是用到具体的情境中，和剧情紧密相连，层层推进，就像植入广告一样，不知不觉就被洗脑了。作者还是挺有才的，如果不是熟练掌握，也不会应用自如。
看了《死亡之馆 赤壁》这个系列，我也特地整理了一下里面引用的中国古代的典故。
遇见贤而不以其道，犹欲其入而闭门也。——《三国演义》
雪中之笋
忠告而善道之不可则止，毋自辱焉。——《论语•颜渊》
死诸葛吓走生仲达
画地作饼，不可啖也。——《三国志•魏书•卢毓传》
行百里者半九十。——《战国策•秦策五》
远不间亲——《管子•五辅》
下面是一些截图
这是诸伏高明这个人物一出场说的话，用来批评他的好友大和敢助对毛利小五郎的态度不好。出处是《三国演义》的三顾茅庐那里。不过更原始的出处是《孟子•万章下》第七章：“欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。夫义、路也，礼、门也；惟君子能由是路，出入是门也。诗云：周道如底，其直如矢；君之所履，小人所视。”
感觉这句话很类似韩愈的《马说》里的名言：“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。”
我看到这里一
看了《死亡之馆 赤壁》这个系列，我也特地整理了一下里面引用的中国古代的典故。
遇见贤而不以其道，犹欲其入而闭门也。——《三国演义》
雪中之笋
忠告而善道之不可则止，毋自辱焉。——《论语•颜渊》
死诸葛吓走生仲达
画地作饼，不可啖也。——《三国志•魏书•卢毓传》
行百里者半九十。——《战国策•秦策五》
远不间亲——《管子•五辅》
下面是一些截图
这是诸伏高明这个人物一出场说的话，用来批评他的好友大和敢助对毛利小五郎的态度不好。出处是《三国演义》的三顾茅庐那里。不过更原始的出处是《孟子•万章下》第七章：“欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。夫义、路也，礼、门也；惟君子能由是路，出入是门也。诗云：周道如底，其直如矢；君之所履，小人所视。”
感觉这句话很类似韩愈的《马说》里的名言：“策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意。”
我看到这里一