吕家溱英文习作：Adayin2035（2035年的一天）[中英对照]
2018-06-06 13:20阅读：
A day in
2035(2035年的一天)
It’s an ordinary day in 2035. In the morning, I am gently
awakened by my smart bed. Then I go to the kitchen, my breakfast
has been ready by the family assistant——a smart robot.
【参考译文】这是2035年寻常的一天。早晨，我的智能床将我温柔地唤醒。然后我去厨房，家庭助理——一个智能机器人已经把我的早饭备好了。
![吕家溱英文习作：Adayin2035（2035年的一天）[中英对照]](http://s14.sinaimg.cn/bmiddle/006WOJvDzy7l2WidU3H3d&690 "吕家溱英文习作：Adayin2035（2035年的一天）[中英对照]")
After having my breakfast, it’s time to go to school. I
enter my autonomous car. It can self-drive safely and take me to
school just on time.
【参考译文】吃罢早饭，该上学了。我钻进我的自动驾驶汽车，它能安全地自己驾驶，按时把我送到学校。
You know what? Half of the teachers in my school are
intelligent machines. Instead of reading textbooks, we learn by
interacting with our intelligent machines as well as with real
teachers.
【参考译文】告诉你吧，我们学校半数的老师是智能机器。我们不用读课本，而是借助和智能机器以及真正的老师互动交流来学习。
In the afternoon, the smart health sensor notices my
free time and, based on my current health status, suggests me to
exercise.
【参考译文】下午，智能健康传感器会留意我的课余时间，然后根据我当时的健康状况提示我去锻炼身体。
When I go back home, dinner is already waiting for me. Again,
it was prepared by the kitchen robot. The robot also takes care of
doing the dishes!
【参考译文】等我回了家，晚饭已经备好了。又是厨房机器人做的饭。机器人还负责洗碗哦！
Before going to bed, the family assistant robot helps me to
plan the next day. And now the final part of the day comes, the
smart bed helps me fall asleep with the most beautiful
music.
【参考译文】睡觉之前，家庭助理机器人帮我制定好了第二天的计划。一天最后的一件事来了，智能床用最美妙的音乐助我入眠。
What a day! It’s really amazing to live in such a wonderful
world of AI, isn’t it?
【参考译文】多棒的一天！生活在这样一个美妙的智能世界真的令人向往，对吗？
It might seem like the realm of science fiction, but I
believe it will come true in the future. When that day comes, you
will be surprised to find out that you are living in an incredibly
wonderful world.
【参考译文】这看起来像是科幻世界的事，但是我相信在未来会成真。当那一天来到的时候，你会惊讶地发现，你正处在一个美妙得不可思议的世界里。
