在杨洁导演、六小龄童主演的西游记中,孙悟空于取经路中,因为自己的暂时离开去化斋,便两次给唐僧、八戒、沙僧画了圈(分别是老版的三打白骨精一集与西游记续的收伏青牛怪一集)。但是,据原著看,应只有在第五十回《情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》中,孙悟空因出去化斋给师父、师弟用金箍棒画了圈(对应西游记续的收伏青牛怪一集),而至于老版的三打白骨精一集中的则是改编的结果。
这日,唐僧师徒又来到一座险峻的高山前。就在山中行进时,唐僧却突然饿了,便叫孙悟空去想当然应是人家的地方化斋。孙悟空看出那里有些不靠谱,便只好取出钵盂准备另寻他处化斋。(第五十回《情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》)
孙悟空刚要准备离开,却又转回头来说:“师父,俺老孙知道你坐不住,还是给你个安身法吧。”说罢,便取出金箍棒,在平地上画了一个圈子(原文,即取金箍棒,幌了一幌,将那平地下周围画了一道圈子),并请唐僧坐中间,再叫八戒、沙僧在左右,还把行李、马匹都放在了身边,然后对唐僧说道:“俺老孙画的这圈子,跟铜墙铁壁一般,任凭他什么豺狼虎豹、妖魔鬼怪都不敢接近(原文,老孙画的这圈,强似那铜墙铁壁,凭他什么虎豹狼虫,妖魔鬼怪,俱莫敢近)。但是,需要你们不能走出圈子,老老实实呆在里面,就可安安全全;否则,出了圈,必遭毒手。”唐僧听罢,便同意了悟空的要求,于是与八戒、沙僧坐在圈里。孙悟空见状,才驾着云,去化斋了。(同上)
唐僧坐在圈里,等了有些时候,见孙悟空还没回来,便一边张望一边说道:“这猴子去哪里化斋了?”八戒在旁笑道:“谁知道他去哪里耍去了!他自己去化斋,却叫我们在这里坐牢!”三藏问:“我们这怎么叫坐牢呢?”八戒回:“师父,你哪里知道。古人云,画地为牢,他用棍子画了个圈,看似跟铜墙铁壁一般,但如果真遇到什么豺狼虎豹乃至妖魔,怎么可能抵挡得住呢?我们只能是白白给他们吃罢了。”三藏道:“八戒,那你说我们该怎么办?”八戒道:“这个圈子既不能挡风,也不能避寒,依俺老猪看,我们还是顺着路继续往西走。等猴哥回来了,驾着云,必然能赶上来,找到我们。”唐僧
这日,唐僧师徒又来到一座险峻的高山前。就在山中行进时,唐僧却突然饿了,便叫孙悟空去想当然应是人家的地方化斋。孙悟空看出那里有些不靠谱,便只好取出钵盂准备另寻他处化斋。(第五十回《情乱性从因爱欲 神昏心动遇魔头》)
孙悟空刚要准备离开,却又转回头来说:“师父,俺老孙知道你坐不住,还是给你个安身法吧。”说罢,便取出金箍棒,在平地上画了一个圈子(原文,即取金箍棒,幌了一幌,将那平地下周围画了一道圈子),并请唐僧坐中间,再叫八戒、沙僧在左右,还把行李、马匹都放在了身边,然后对唐僧说道:“俺老孙画的这圈子,跟铜墙铁壁一般,任凭他什么豺狼虎豹、妖魔鬼怪都不敢接近(原文,老孙画的这圈,强似那铜墙铁壁,凭他什么虎豹狼虫,妖魔鬼怪,俱莫敢近)。但是,需要你们不能走出圈子,老老实实呆在里面,就可安安全全;否则,出了圈,必遭毒手。”唐僧听罢,便同意了悟空的要求,于是与八戒、沙僧坐在圈里。孙悟空见状,才驾着云,去化斋了。(同上)
唐僧坐在圈里,等了有些时候,见孙悟空还没回来,便一边张望一边说道:“这猴子去哪里化斋了?”八戒在旁笑道:“谁知道他去哪里耍去了!他自己去化斋,却叫我们在这里坐牢!”三藏问:“我们这怎么叫坐牢呢?”八戒回:“师父,你哪里知道。古人云,画地为牢,他用棍子画了个圈,看似跟铜墙铁壁一般,但如果真遇到什么豺狼虎豹乃至妖魔,怎么可能抵挡得住呢?我们只能是白白给他们吃罢了。”三藏道:“八戒,那你说我们该怎么办?”八戒道:“这个圈子既不能挡风,也不能避寒,依俺老猪看,我们还是顺着路继续往西走。等猴哥回来了,驾着云,必然能赶上来,找到我们。”唐僧
