「打」这个字的读音是如何演变的?
推测还是西北方音“-丢失”的方言特征扩散至全国大部分地区。
打字今天全国大部分地区是阴声韵(开音节不带鼻音韵尾),读阳声韵(鼻音韵尾)主要是吴地。
打字读阴声韵,最早见于西北方音。罗福腾《“打”字读音考》提到的敦煌变文《燕子赋》一段韵文:
《燕子赋》写卷
出土敦煌文献中,另有一份《藏汉对照词语》残卷亦可佐证当时沙洲确有此读音。《藏汉对照词语》写于吐蕃人占据陇右时期(公元 763 年—851 年)。
最右边一栏 Ca 为《藏汉对照词语》文献名代号,内容见下图
推测还是西北方音“-丢失”的方言特征扩散至全国大部分地区。
打字今天全国大部分地区是阴声韵(开音节不带鼻音韵尾),读阳声韵(鼻音韵尾)主要是吴地。
打字读阴声韵,最早见于西北方音。罗福腾《“打”字读音考》提到的敦煌变文《燕子赋》一段韵文:
仰答!但雀儿祗缘脑子避难,暂时留连燕舍,既见空闲,暂歇解卸。燕子到来,望风恶骂,父子团头,牵及上下。忿不思难,便即相打。燕子既称坠翮,雀儿今亦跛舿,两家彼此,伤损相亚。桔欲确论坐舍,请乞酬其宅价。今欲据法科徵,实亦不敢咋呀,见有上柱国助,请兴收赎罪贾。阳声韵的字读成阴声韵,这是西北方音一重要特征。
《燕子赋》写卷
《燕子赋》)戊卷,斯 214,卷首残缺,癸未年十二月廿一日永安寺学士郎杜友遂书记之耳”。此处癸未为唐贞元十九年。——王耀东,敏春芳《”打”字的来源及读音考》唐贞元十九年为唐德宗年号,贞元十九年即公元 803 年。《”打”字的来源及读音考》一文中据此认定,此读音不晚于中唐。
出土敦煌文献中,另有一份《藏汉对照词语》残卷亦可佐证当时沙洲确有此读音。《藏汉对照词语》写于吐蕃人占据陇右时期(公元 763 年—851 年)。
最右边一栏 Ca 为《藏汉对照词语》文献名代号,内容见下图
