在改编喜剧中，原始作品的功能在很大程度上取决于其风格和内容，然而，随着其成熟的戏剧电影改编策略、剧院和电影的作用，原始作品的数量在不断增加，不同艺术形式之间的差异决定了戏剧和电影的功能，从剧院到电影院，必须有自己的特色和见解，才能转身离开剧院，
以独特的方式重新制作电影，开心麻花的《夏洛特烦恼》在电影形态与话剧形态之间主要有两点区别。
例如，故事的第一部分，夏洛在婚礼上沉迷于葡萄酒，马冬梅在马桶上睡着了，夏洛从酒店浴室搬到他的教室时，主要场景开始了。剧院和电影院用不同的方式展现从现实到梦想的转变，戏剧的转变如下：
落幕：夏洛睡在浴室里，夏洛的舞台追光开着，音乐开始了。
开幕夏洛、马冬梅、王老师、袁华、邱雅、张扬、孟特、同学甲、同学乙在场上，大春在背包后面，夏洛在桌子旁睡着了，把灯打开了。
一、时空转换叙述方式的不同
《夏洛特烦恼》这部电影克服了单一时间空间中戏剧场景的狭窄问题。虽然这部著名剧作的现代版本（喜剧和电影版本）都以真实的时间序列讲述了一个故事，但电影的版本充分利用了电影的语言魅力，并使用蒙太奇轨道创建了一个更加复杂的空间，使电影的情节自由地转变为现实和幻想，呈现当下和过去。例如，故事的第一部分，夏洛在婚礼上沉迷于葡萄酒，马冬梅在马桶上睡着了，夏洛从酒店浴室搬到他的教室时，主要场景开始了。剧院和电影院用不同的方式展现从现实到梦想的转变，戏剧的转变如下：
落幕：夏洛睡在浴室里，夏洛的舞台追光开着，音乐开始了。
开幕夏洛、马冬梅、王老师、袁华、邱雅、张扬、孟特、同学甲、同学乙在场上，大春在背包后面，夏洛在桌子旁睡着了，把灯打开了。