关于大胆改革多音字的提议和具体办法

2018-06-16 13:32阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/6427624932

孔乙己知道茴香豆的茴字有四种写法，受到了所有人的嘲笑。可是今天的字典上还有那么多注几种读音的汉字，难道不应该改革？
从历史角度讲，是古代各类史书上读音不一致造成的；从自我角度讲，是文字工作者拘泥于史书造成的；以中国历次读音改革角度讲，是改革不彻底造成的。
多音字必须改革，只是改革到哪步程度、哪个字改革哪个字不改革的事情。
总之一个目标，消去百分之九十九的多音字，搬除学习汉字上的拦路虎，为汉字的学习打开一条平坦大道。
一、多音字改革的历史依据
首先，汉字的发音不是一成不变的。我们先看中国历史记载中最早的一首民歌：“断竹、续竹、飞土、逐肉。”只要略有审美感的人都会为它的优美所倾倒，短短八个字，描绘了古人类砍竹子做成弹弓，再用坚土做成的弹丸击打猎物，又欢乐地追逐受伤猎物的情景，这种文学效果，大概只有汉字才能达到。但是稍微有点文学常识的人都会有一个疑问；这么优美的诗句，怎么不押韵呢？这就是汉字古今读音不一致的问题。肉在古代不读ròu

，而读rú.你再读“断竹，续住，飞土，逐肉”，感觉到它的韵律之美吧？你再用rú音读苏东坡的名句”宁可食无肉，不可居无竹。”感觉跟原先不一样吧？何止一个肉字古今读音不一致？很多汉字不都是这样。如果我们穿越到唐朝，会很难与唐朝人口头交流。既汉字读音是一成不变的，今天我们改革多音字又有何不可呢？
其次，多音字的改革一直没有间断过。如果你翻开九零年以后的《新年字典》，会发现“呆板”读作āi 板”可九十年代后，字典已删除了这个音，改呼“dāi 板”了，我们也觉得没有什么难以理解的地方，反而觉得甩掉了一个毫无意义的包袱。其实，国家一直在进行多音字的改革，一九五七年、一九五九年、一九六二年三次对字音进行改革，并于一九六三年，发布了《普通话并读词三次审音表》，这几次改革虽然很成功，但仍然有大量的多音字，我们还可以把多音字的改革进行得更好、更彻底。

关于大胆改革多音字的提议和具体办法

二、多音字的改革没有后顾之忧。
我们先来看一下汉字简化的问题。有人认为，大陆使用的简体字还可以再简化一次，因为从汉字诞生到今日，简化字就存在，人们应该顺应历史潮流，继续简化汉字。可是，汉字如果进行简化，会对现在的计算机字库系统产生严重的冲击，可能现在所有的文字系统得报废，得重新制作一套新的系统，这笔经济账决定汉字继续简化在短期内是不可能实行的。但是我们对多音字进行改革则完全没有这种担心——多音字改革与字库无关。所以，尽管放心改革多音字。

关于大胆改革多音字的提议和具体办法

三、改革多音字的必要性。
1、汉语想走向世界，必须改革多音字。
大概外国人都认为，汉语是最难掌握的一种语言：在字形上，难认、难写；在字音上，有4种声调，并且有大量的多音字，这在任何一种语言中都是鲜有的。《龙之典》出世后，汉字难认难写这个缺点将不存在，多音字的问题将成为学习汉语的最大障碍，因此，必须对其进行改革。
2、大量多音字是毫无意义的，百分之九十九的多音字是自己给自己设置的障碍，必须改革。
以捋为例，字典是这样解释的；（一）luō 用手推着东西，顺着东西移动：捋榆钱，捋虎须。（二）lv用手指顺着抹过去、整理；捋胡子，捋头发。值得一提的是，捋在台湾字典上是三音字，捋虎须读作lè虎须。
试问，这样挖空心思、绞尽脑汁的一字多音有意义吗？这不是活活地折腾人吗？如果这个字统读为luō或者lv，难道会影响人的理解？
我们再来看一下“当”是如何多音的。字典是这样解释当的：
读dāng时①充，担任：开会当主席、人民当了主人。引-承担：好汉做事好汉当。[当选]选举时被选上；他当选为人民代表。②掌管，主持：当家、当权、当局。③介词，正在那时候或那地方：当学习的时候不要做别的事、当胸就是一拳、当面说清、当初。[当即]立刻：当即散会。[当年][当日]从前：想当年我离家的时候，这里还没有火车。（另dāng一，见“当”dāng）[当前]目前，眼下，现阶段：当前任务。[当下]马上，立刻：当下就去。④相当，相称（chèn），相配：旗鼓相当，门当户对。⑤应当，应该：当办就办，不当问的不问。⑥顶端，头：瓜当（瓜蒂）、瓦当（屋檐顶端的瓦盖头，俗叫“猫头”）。⑦拟声词，撞击金属器物的声音：小锣敲的当当响。[当啷]（一lāng）拟声词，摇铃或其它金属器物撞击的声音：当啷当啷，上课铃响了。[当心]留心、小心。
读dàng时①恰当，合宜：处理得当、用词不当、妥当的办法、适当的休息。②抵得上，等于：一个人当俩人用。③当做，作为：安步当车、不要把他当外人。引—认为：你当我不知道吗？④表示在同一时间：他当天就走了。[当年]本年，在同一件：当年种、当年收、当年受益。（另dāng一，见“当”dāng）[当日]本日，在同一天：当日的火车票。（另dāng一，见“当”dāng）⑤用实物作抵押向当铺借钱。⑥押在当铺里的实物。[上当]吃亏，受骗。
试问：这个多音字共有十三个义项，学习起来会容易吗？我们自己为难自己，不是傻瓜吗？
再以番、峙、浒为例。番字的一般情况下、读作fān ，但用作一个地名时，却读作pān，这个地名就是番禺；峙，平时读zhī，但在地名繁峙中读作shì；浒，一般读作hu，用作地名时读作xǔ，如浒浦。
试问：这样为一个地名而弄出一个多音字划算吗？这个地名也许几辈子都不读一次。
我们再来看一下海峡两岸字音看不一致的情况。柏树词，大陆注音为bǎi树，台湾注音为bó树。又如禇，用作姓氏时音chǔ，这一点两岸相同。但这个字解释为“在衣服里铺丝棉”时，大陆注音为zhǔ，台湾注音为chǔ。
试问：这种情况让世界朋友怎样办，他是读大陆音还是台湾音？
再如挡这个字。一般情况下，读作dǎng，但在表示收拾、料理东西的方言摒挡中，读作摒dàng。又如唠。一般读作láo，但在表示闲谈的方言中，读作lào。
试问：字典上收录方言的做法恰当吗？字典是以普通话为基础的，是规范性的读音，是供全国乃直全球学习的。如果收录了方言，就会被全国学习，那它不再是方言，这与推广规范性的普通话严重相悖。再说全国方言千千万，能收录的完？
以上的各种情况，从历史角度讲，是古代各类史书上读音不一致造成的；从自我角度讲，是文字工作者拘泥于史书造成的；以中国历次读音改革角度讲，是改革不彻底造成的。当然，两岸读音不一致另当别论。
所以，我们应当大力改革多音字。
四、《关于大胆改革多音字的提议》中，多音字的改革并不采取一刀切的野蛮办法，而是充分考虑到语音、语义、两岸关系等多种原因的，分列为三类情况：
第一类多音字，必须改革。象上面所叙述的挖空心思型的两音字捋和三音字糊，地名专用音型的两音字番、浒，义项特别繁多的两音字当，两岸发音不一致的柏等。这类多音字只要消去一部分读音，只保留一个读音即可。
第二类多音字，我们可以另辟蹊经。比如，种有zhòng 、
Zhǒng两种读音，如果把 zhòng读成 Zhǒng，或者把 Zhǒng 读成zhòng，都会很别扭，那么就把 zhòng写成种，把Zhǒng把写成種（種是种的繁体字）。
第三类多音字，可以维持现在的情况，不加改革。例如多音字弹。这一类情况的多音字很少见。
总之一个目标，消去百分之九十九的多音字，搬除汉字上的拦路虎，为汉字的学习打开一条平坦大道。

关于大胆改革多音字的提议和具体办法

多音字改革的具体办法
得
得除去轻声外，还有两个读音。
读轻声时，是助词，比如跳得高、好得很、办得到。
读děi时，表示必须，比如：学习就得努力。又表示料想如此，如：落后就得挨打。
读dé时，包括了其余的所有含义，组词如得意，得到，得当，不得放肆，四加六得十等。
建议：废除děi得，改呼dé。
原因：
1、得的含义多，读音也多。
2、如果děi改呼dé，读起来也顺口，还能为得减少一个音。
3、得读轻声时处于助词位置，容易记，何况读轻声的字多得很，如桌zi、狐li、老hu，这些字典未注明其有两音，所以得在字典上就可以注明是单音字了。
熬
熬在大陆中是两音字。
读āo时，指一种制作菜的方法，也就是用水煮，如熬白菜，熬粉条萝卜。
读áo时，指长煮使稠，如熬粥、熬药，引申为苦苦支撑，艰难的度过，如熬夜、熬煎。
熬在台湾只有一音áo。
建议：废除āo，改呼áo，与台湾一致。
原因：不论āo，还是áo，都有长煮、水煮之意，何须分成两个字。
蘋
蘋在台湾是两音字。
读pín时，指一种水草。
读píng时，指一种水果，也就是蘋果，简体中写作苹果，蘋在大陆只一音pín。
建议：废除蘋果，改写苹果。
原因：1、这样可以将蘋变成单音字。2、可以与大陆一致。

还
还是两音字。
读huán时，与返回有关，如回还、还原、还钱等。
读hái时，与程度的轻重有关，如：天黑了，小明还在

举报/Report

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳