[法] 雅姆
.
我想念你，我的目光從玫瑰花叢
移到一簇簇如火如荼的山梅花上。
我想再看見你，當麝香葡萄
在青李子樹旁沉睡的時候。
從我出生以來，我感到心底裡
有一股難以解釋的情感。
我對你說，玫瑰花已掉在沙地上，
玻璃花瓶放在桌面上，
姑娘已穿上便鞋，
金龜子比花朵沉重。
“但是，所有這些牧草不久都會消逝嗎？”
“噢，我親愛的，一切都在消逝：
搖曳的牧草，毛驢的蹄子，
烏鶇的歌聲，情人的親吻。”
新浪博客
[法] 雅姆
.
我想念你，我的目光從玫瑰花叢
移到一簇簇如火如荼的山梅花上。
我想再看見你，當麝香葡萄
在青李子樹旁沉睡的時候。
從我出生以來，我感到心底裡
有一股難以解釋的情感。
我對你說，玫瑰花已掉在沙地上，
玻璃花瓶放在桌面上，
姑娘已穿上便鞋，
金龜子比花朵沉重。
“但是，所有這些牧草不久都會消逝嗎？”
“噢，我親愛的，一切都在消逝：
搖曳的牧草，毛驢的蹄子，
烏鶇的歌聲，情人的親吻。”
“但是我們的親吻，親愛的，不會消逝吧？”
“肯定不會，”我說，
“牧草在消逝，誠然如此。
但我們的親吻，親愛的，決不會消逝。”
法蘭西斯·雅姆（Francis Jammes，1868—1938），法國舊教派詩人。他篤信宗教，熱愛自然，他的詩把神秘和現實混合在一起。他的詩大都寫得質樸，很少有絢麗的辭藻。
活着、爱着、梦想着！更多博文，搜索：洁世界新浪博客
.
.
.
洁世界（编制）
海口市区气温31
空气质量指数21
黄帝纪元4720年
西元2023年05月26日
.
.
.