世情薄，人情惡。雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難。
人成各，今非昨。病魂嘗似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞。
白話譯文
世間情事太薄，人間心事太惡。好似雨打黃昏花兒易掉落。晨風吹幹淚珠，淚痕還留在臉上。想傾訴我滿腔心事，卻只能斜靠著斜欄自言自語。難啊、難啊、難啊！
你我各分東西，現在已不是從前。我愁苦的心境常似動盪不寧的秋千。號角聽起來也淒冷，長夜就要過去了。 怕人詢問，只有忍住淚水裝成高興的樣子。隱瞞、隱瞞、隱瞞。
讀後隨筆
陸游和唐婉，一對恩愛夫妻，硬被陸遊的母親拆散，唐婉被迫改嫁。若干年後的一個春日，兩人遊園邂逅，陸遊醉題園壁，唐婉隨後應答，詞林中有了這兩首傷心之作。陸詞充滿悔恨和哀憐，唐詞充滿悲憤和屈辱，而壓倒這一切的，是兩人共同的絕望。
今天我們要說，這是一個不該發生的悲劇。陸遊不該有這樣的母親，中國不該有這樣的倫理，而最後，也許是苛責，陸遊不該服從這樣的母親和這樣的倫理。