綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。
無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。
白話譯文
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長亭古道上，他好像情侶輕易地拋下我就登程遠去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢，心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無情人哪裡懂得多情的人的苦惱，一寸相思愁緒竟化作了萬縷千絲。天涯地角再遠也有窮盡終了那一天，只有懷人的愁思卻是無限綿長、沒有盡期啊。
讀後隨筆
春日淩晨，一個女子在鐘聲雨聲中醒來，想起一個離她而去的少年，沒有怨恨，只有無盡的相思。
柳永說：“多情自古傷離別。”晏殊說：“無情不似多情苦。”傷離別的，受相思之苦的，都是多情之人。那無情之人倒是一身輕，但他們其實更不幸，因為他們的心是空的。
作者簡介