“进退维谷”这句著名的成语出自《大雅、桑柔》。
其中的“谷'字，《毛传》释义为“谷”，穷也。孔颖达进一步闸释“谷谓山谷，坠谷是穷困之义，故云谷穷也……”。
至此，“进退维谷'的释义己经很清楚了。
清儒却节外生枝地来了一番考证:”谷、鞫古同声，通用。《尔雅》‘鞫，穷也。’毛传训谷为穷，即读谷为鞫之假借。”，认为要通过“鞫'字的“穷'义，才能把“进退维谷'的语意表达清楚。
人若陷于峭壁之间的山谷中，只能或进或退，而不能左右择行。但山谷最终还是可以脱离的，只是要多费时间和气力而己。用“谷'字来形容人们陷入困境之中的艰难，已经很传神很确切了。
而“鞫'字的本义是“穷理罪人'(在审讯中认真追究细节)，其“穷'的含意与“陷于困境”相去甚远。
在诗文释义中，用一个含意并不恰当的生僻字，替换掉原文中语意清晰的常见字，这种“考据'，实在是故弄玄虚鱼目混珠。
其中的“谷'字，《毛传》释义为“谷”，穷也。孔颖达进一步闸释“谷谓山谷，坠谷是穷困之义，故云谷穷也……”。
至此，“进退维谷'的释义己经很清楚了。
清儒却节外生枝地来了一番考证:”谷、鞫古同声，通用。《尔雅》‘鞫，穷也。’毛传训谷为穷，即读谷为鞫之假借。”，认为要通过“鞫'字的“穷'义，才能把“进退维谷'的语意表达清楚。
人若陷于峭壁之间的山谷中，只能或进或退，而不能左右择行。但山谷最终还是可以脱离的，只是要多费时间和气力而己。用“谷'字来形容人们陷入困境之中的艰难，已经很传神很确切了。
而“鞫'字的本义是“穷理罪人'(在审讯中认真追究细节)，其“穷'的含意与“陷于困境”相去甚远。
在诗文释义中，用一个含意并不恰当的生僻字，替换掉原文中语意清晰的常见字，这种“考据'，实在是故弄玄虚鱼目混珠。