【追根求源】我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利这句话出自哪本书？原句怎么说？
2020-05-15 10:51阅读：
新浪博客
霍尔。出自《伏尔泰的朋友们》。
原句（法文）：
Je
原句（英文）译文一：
I
英文译文二：
I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.——Voltaire
据说是伏尔泰的“名言”。这句话流传如此之广，甚至在伏尔泰的祖国法国也被奉为“至理名言”。
霍尔自己后来在1939年5月9日的一封信中承认是她“误”将这句话放在引号内而导致读者误解的。
她在信中写道：“您在我的著作《书信中的伏尔泰》中读到的这句话，‘我不同意你的说法，但我誓死捍卫你说话的权利’，是我本人的话，我不应将它用引号引起来。我无意中犯下的错误误导了您，使您以为这是伏尔泰的一句话。请接受我的道歉。”
霍尔的这封信后来被收入1943年出版的一本书中。日内瓦伏尔泰博物馆馆长夏尔·维尔兹曾在1994年在一次电视采访中重提这件事，以证明伏尔泰确实从来没有说过、写过这句“名言”。
我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利
【1】
百无一用是书生？还真是。
打不了仗，挣不着钱，除了偶尔酸腐外，还能干什么？
但是现在技术发达啊，互联网的发展给了每个人执掌话筒的机会，于是“真书生”、“假书生”都在虚拟世界里扮演着“侠士”的角色，伸张着各自所谓的“正义”。
但是，你的“正义”是否同样伤害到了他人？
【2】
读书无用？也不尽然。
有些书是教人挣钱的，有些人就是用书上的知识挣到了大钱。
那剩下的书呢？剩下的书可能仅仅是分享给你关于这个世界的一些，它像一粒种子一样种进你心里，然后生根、发芽，结出果实，融进你的血液。
你看世界的眼睛里，就有这些书的影子。
【3】
人是群居动物。
群居生活要想和谐，个体间拥有很多的相同点是必须的，所以，“特立独行”在群居生活中并不是一个受欢迎的标签。
虽然“大多数人”会发出震耳欲聋的声音，但是拥有自己的判断能力也是十分重要且必需的——未经思考地成为“大多数”是生活的捷径，却是不负责任的，对己对人都不负责任。
【4】
请珍视你的“权利”——表达自己观点的“权利”，同样履行自己的“义务”——不伤害他人的“义务”。
我也许不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利——不包括那些对他人造成人身伤害的话语：就事论事挺好，捎上家里人就不道德了。
【5】
说回现实吧。
网络成了人们泄愤的工具，因为没有人需要为在虚拟世界里的发言负责，但是却有人真真因为这一句一句无名的言论受到伤害。
成为“乌合之众”会有一丝快感——是啊，生活的压力，就指着这事儿释放了，赶上骂谁谁就自认倒霉吧，因为具体骂的是谁，为什么骂，并不重要，过几天就忘了。
好在，网络暴力已经引起了关注。
【6】
多读书，培养自己独立思考能力，守住道德底线。
在一个不尚武力的时代，请珍视自己说话的权利。
伏尔泰双语名言（点击阅读） 双语阅读：伏尔泰醒世名言20句（点击阅读）
我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利（点击阅读）
原句（法文）：
Je
原句（英文）译文一：
I
英文译文二：
I do not agree with what you have to say, but I’ll defend to the death your right to say it.——Voltaire
据说是伏尔泰的“名言”。这句话流传如此之广，甚至在伏尔泰的祖国法国也被奉为“至理名言”。
霍尔自己后来在1939年5月9日的一封信中承认是她“误”将这句话放在引号内而导致读者误解的。
她在信中写道：“您在我的著作《书信中的伏尔泰》中读到的这句话，‘我不同意你的说法，但我誓死捍卫你说话的权利’，是我本人的话，我不应将它用引号引起来。我无意中犯下的错误误导了您，使您以为这是伏尔泰的一句话。请接受我的道歉。”
霍尔的这封信后来被收入1943年出版的一本书中。日内瓦伏尔泰博物馆馆长夏尔·维尔兹曾在1994年在一次电视采访中重提这件事，以证明伏尔泰确实从来没有说过、写过这句“名言”。
我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利
【1】
百无一用是书生？还真是。
打不了仗，挣不着钱，除了偶尔酸腐外，还能干什么？
但是现在技术发达啊，互联网的发展给了每个人执掌话筒的机会，于是“真书生”、“假书生”都在虚拟世界里扮演着“侠士”的角色，伸张着各自所谓的“正义”。
但是，你的“正义”是否同样伤害到了他人？
【2】
读书无用？也不尽然。
有些书是教人挣钱的，有些人就是用书上的知识挣到了大钱。
那剩下的书呢？剩下的书可能仅仅是分享给你关于这个世界的一些，它像一粒种子一样种进你心里，然后生根、发芽，结出果实，融进你的血液。
你看世界的眼睛里，就有这些书的影子。
【3】
人是群居动物。
群居生活要想和谐，个体间拥有很多的相同点是必须的，所以，“特立独行”在群居生活中并不是一个受欢迎的标签。
虽然“大多数人”会发出震耳欲聋的声音，但是拥有自己的判断能力也是十分重要且必需的——未经思考地成为“大多数”是生活的捷径，却是不负责任的，对己对人都不负责任。
【4】
请珍视你的“权利”——表达自己观点的“权利”，同样履行自己的“义务”——不伤害他人的“义务”。
我也许不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利——不包括那些对他人造成人身伤害的话语：就事论事挺好，捎上家里人就不道德了。
【5】
说回现实吧。
网络成了人们泄愤的工具，因为没有人需要为在虚拟世界里的发言负责，但是却有人真真因为这一句一句无名的言论受到伤害。
成为“乌合之众”会有一丝快感——是啊，生活的压力，就指着这事儿释放了，赶上骂谁谁就自认倒霉吧，因为具体骂的是谁，为什么骂，并不重要，过几天就忘了。
好在，网络暴力已经引起了关注。
【6】
多读书，培养自己独立思考能力，守住道德底线。
在一个不尚武力的时代，请珍视自己说话的权利。
伏尔泰双语名言（点击阅读） 双语阅读：伏尔泰醒世名言20句（点击阅读）
我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利（点击阅读）