新浪博客

[转载]唐传奇精读之《任氏传》

2019-12-14 02:20阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/6526395548

原文地址：唐传奇精读之《任氏传》
原文作者：骑桶人

[转载]唐传奇精读之《任氏传》 任氏传[i1]
沈既济[i2]


[i1]《任氏传》之前的狐妖形象，主要是化身男性的雄狐，这个原型起源得很早，《诗经·南山》中已经有“南山崔崔，雄狐绥绥”之语，讽刺鲁襄公与其妹文姜相通。其后《搜神记》有狐妖阿紫，这是雌狐化女之始，但狐女最初多以淫妇形象出现。任氏这个形象在当时是非常特出的，美而不淫，洁而好义，流传至今，仍令人目眩神驰，韦崟之“无所不至而不及于乱”，非韦不想及于乱，而是不敢、不能及于乱，女菩萨在此，只想宝爱之、尊奉之，怎敢以乱辱之。
[i2]《新唐书》：“沈既济，苏州吴人。经学该明。吏部侍郎杨炎雅善之。既执政，荐既济有良史才，召拜左拾遗、史馆修撰。……炎得罪，既济坐贬处州司户参军。后入朝，位礼部员外郎，卒。撰《建中实录》，时称其能。”然而真正让沈既济名垂青史的却是他的两篇传奇文，一为《枕中记》，一为《任氏传》。
[转载]唐传奇精读之《任氏传》

任氏，女妖也。

有韦[i1] 使君者，名崟[i2] ，第九，信安王祎[i3] 之外孙。少落拓，好饮酒。其从父[i4] 妹婿曰郑[i5] 六，不记其名[i6] 。早习武艺，亦好酒色，贫无家，托身于妻族；与崟相得，游处不间。
天宝九年[i7] 夏六月，崟与郑子偕行于长安陌中，将会饮于新昌里[i8] 。至宣平[i9] 之南，郑子辞有故，请间去，继至饮所[i10] 。崟乘白马而东。郑子乘驴而南[i11] ，入升平[i12] 之北门。偶值三妇人行于道中，中有白衣者，容色姝丽[i13] 。郑子见之惊悦[i14] ，策其驴，忽先之，忽后之，将挑而未敢[i15] 。白衣时时盼睐，意有所受。郑子戏之曰：“美艳若此，而徒行，何也？[i16] ”白衣笑曰：“有乘不解相假，不徒行何为？[i17] ”郑子曰：“劣乘不足以代佳人之步，今辄以相奉。某得步从，足矣。[i18] ”相视大笑。同行者更相眩诱，稍已狎暱。郑子随之东，至乐游园[i19] ，已昏黑矣。见一宅，土垣车门[i20] ，室宇甚严。白衣将入，顾曰：“愿少踟蹰。”而入。女奴从者一人，留于门屏间，问其姓第，郑子既告，亦问之。对曰：“姓任氏，第二十。”少顷，延入。郑絷驴于门，置帽于鞍。始见妇人年三十余，与之承迎，即任氏姊也[i21] 。列烛置膳，举酒数觞。任氏更妆而出，酣饮极欢。夜久而寝，其娇姿美质，歌笑态度，举措皆艳，殆非人世所有。将晓，任氏曰：“可去矣。某兄弟[i22] 名系教坊，职属南衙[i23] ，晨兴将出，不可淹留。”乃约后期而去。
[i1]唐人重门第。门第之贵者五，清河博陵崔氏、陇西李氏、范阳卢氏、荥阳郑氏和太原王氏。京兆韦氏虽亦是贵族，但兴起较晚，其名望不能与五氏相比。
[i2]读如“银”，古人以“崟崟峨峨”形容人状貌峻伟。
[i3]信安郡王李祎，太宗子吴王恪之孙，开元时封信安郡王，累为州刺史，迁礼部尚书、朔方节度使，曾破吐蕃于河西陇右，拓地至千里。后又拜河北道行军副元帅，出范阳，北击契丹破之，擒酋长以还。加开府仪同三司，领关内度支营田采访处置使。久之，擢兵部尚书、朔方节度大使。天宝初，以太子少师致仕，卒。作者以“韦”姓表明韦崟新贵之身份，以“崟”字暗示韦崟之容貌，又以“信安王祎之外孙”间接指出韦崟豪侠之个性。
[i4]伯父或叔父。
[i5]应为荥阳郑氏，虽然只是“从父之妹婿”，与韦氏是红苕藤的关系，但毕竟还是娶了有贵族血统的女儿，不太可能是平民。但另一方面，也暗示了荥阳郑氏的没落，空有高贵的血统，却没有金钱和势力，只能依附于新贵。
[i6]因事涉真人，故隐其名。
[i7]公元750年，作者沈既济的出生年月亦在此前后。
[i8]朱雀门街之东第四街街东自北向南之第八坊，这是一个重要的里坊，中有青龙寺、灵感寺、观音寺，先后有许多大官和名人在此立宅，其中包括牛僧孺和白居易，白居易有诗《青龙寺早夏》云：“尘埃经小雨，地高倚长坡。日西寺门外，景气含清和。闲有老僧立，静无凡客过。残莺意思尽，新叶阴凉多。春去来几日，夏云忽嵯峨。朝朝感时节，年鬓暗蹉跎。胡为恋朝市，不去归烟萝。青山寸步地，自问心如何。”《无双传》中，王仙客为寻表妹，曾立马于新昌南街。
[i9]朱雀门街之东第三街街东自北向南之第八坊，与新昌里紧靠，位在新昌里之西。贺知章宅在此。
[i10]有事先走，回头再到约好的地方饮酒。
[i11]贫富悬殊如此，崟乘名车，郑六只能开QQ。
[i12]朱雀门街之东第三街街东自北向南之第九坊，在宣平坊之南，出宣平坊南门，即是升平坊之北门。此坊中有乐游原，是长安城最高处。
[i13]行于道中，无车无轿，容色姝丽，则可知其未覆面纱，可见三人皆贫家女。
[i14]郑子惊悦，此处第一次侧面任氏之容貌。
[i15]可见郑六胆小懦怯，若是韦崟必白马直行挑逗之矣。
[i16]直言之：“长得那么美，完全可以当二奶呀！”
[i17]你也有车，可以包养我呀！
[i18]车不好不敢包养，但若你愿相从，我则愿以我所有奉上，便是为你送了命也在所不惜。
[i19]乐游园，又名乐游原，为长安城最高处，园东北隅有汉乐游庙，为汉宣帝所立，太平公主于原上置亭，每逢正月晦日，三月三日，九月九日，京城士女咸就此登赏祓禊。李商隐《乐游原》诗最有名：向晚意不适，驱车登古原，夕阳无限好，只是近黄昏。
[i20]土垣，土墙。车门，车马进出之门，为旁门。
[i21]家中竟无男主人，可见非良家女。
[i22]唐代妓女常以“兄弟”相称。
[i23]官伎。“南衙”是官府的代称。
[转载]唐传奇精读之《任氏传》

既行，及里门，门扃未发[i1] 。门旁有胡人鬻饼[i2] 之舍，方张灯炽炉。郑子憩其帘下，坐以候鼓[i3] ，因与主人言。郑子指宿所以问之曰：“自此东转，有门者，谁氏之宅？”主人曰：“此隤墉[i4] 弃地，无第宅也。”郑子曰：“适过之，曷以云无？”与之固争。主人适悟，乃曰：“吁！我知之矣。此中有一狐，多诱男子偶宿，尝三见矣，今子亦遇乎？”郑子赧而隐曰：“无。”质明，复视其所，见土垣车门如故。窥其中，皆蓁荒及废圃耳。既归，见崟。崟责以失期。郑子不泄，以他事对。
然想其艳冶，愿复一见之心，尝存之不忘。[i5] 经十许日，郑子游，入西市[i6] 衣肆，瞥然见之，曩女奴从。郑子遽呼之。任氏侧身周旋于稠人中以避焉。郑子连呼前迫，方背立，以扇障其后，曰：“公知之，何相近焉？”郑子曰：“虽知之，何患？”对曰：“事可愧耻。难施面目。[i7] ”郑子曰：“勤想如是，忍相弃乎？[i8] ”对曰：“安敢弃也，惧公之见恶耳。”郑子发誓，词旨益切。任氏乃回眸去扇，光彩艳丽如初，谓郑子曰：“人间如某之比者非一，公自不识耳，无独怪也。”
郑子请之与叙欢。对曰：“凡某之流，为人恶忌者，非他，为其伤人耳。某则不然。若公未见恶，愿终己以奉巾栉[i9] 。”郑子许与谋栖止。任氏曰：“从此而东[i10] ，（此处缺24字）大树出于栋间者，门巷幽静，可税以居。前时自宣平之南，乘白马而东者，非君妻之昆弟乎？其家多什器，可以假用。”
[i1]太早里门未开。
[i2]长安多外族人，他们不只是卖胡饼，酒垆中还有胡姬，富人多蓄有东南亚来的昆仑奴。外族人中亦有地位高者，如哥舒翰是突厥人，安禄山有粟特和突厥的血统。
[i3]长安晨昏皆有街鼓，晨鼓门开，昏鼓门闭。
[i4]墙倒。
[i5]明知是狐而爱意不减，狐狸之惑人如此。
[i6]长安有东市，有西市，西市在朱雀门街之西第三街街西，位在自北向南之第四坊醴泉坊之南，占两坊之地。西市繁华又过于东市。
[i7]狐自知耻，以其非人。
[i8]此是任氏终不弃郑子之真因，他人爱其美，而郑子知其为狐而终不弃之。
[i9]此是定情语。
[i10]由西市而东。
[转载]唐传奇精读之《任氏传》

是时崟伯叔从役于四方，三院什器，皆贮藏之。郑子如言访其舍，而诣崟假什器。问其所用。郑子曰：“新获一丽人，已税得其舍，假具以备用。”崟笑曰：“观子之貌，必获诡陋。何丽之绝也。”崟乃悉假帷帐榻席之具，使家僮之惠黠者，随以觇之。俄而奔走返命，气吁汗洽。[i1] 崟迎问之：“有乎？”又问：“容若何？”曰：“奇怪也！天下未尝见之矣。”崟姻族广茂，且夙从逸游，多识美丽。乃问曰：“孰若某美？”僮曰：“非其伦也！”崟遍比其佳者四五人，皆曰：“非其伦。”是时吴王之女有第六者，则崟之内妹，秾艳如神仙，中表素推第一。崟问曰：“孰与吴王家第六女美？”又曰：“非其伦也。”崟抚手大骇曰：“天下岂有斯人乎？”遽命汲水澡颈，巾首膏唇[i2] 而往。
既至，郑子适出。崟入门，见小僮拥篲方扫，有一女奴在其门，他无所见。征于小僮。小僮笑曰：“无之。”崟周视室内，见红裳出于户下。迫而察焉，见任氏戢身匿于扇间[i3] 。崟引出就明而观之，殆过于所传矣。崟爱之发狂，乃拥而凌之，不服。崟以力制之，方急，则曰：“服矣。请少回旋。”既从[i4] ，则捍御如初，如是者数四。崟乃悉力急持之。任氏力竭，汗若濡雨。自度不免，乃纵体不复拒抗，而神色惨变。崟问曰：“何色之不悦？”任氏长叹息曰：“郑六之可哀也！”崟曰：“何谓？”对曰：“郑生有六尺之躯，而不能庇一妇人，岂丈夫哉！且公少豪侈，多获佳丽，遇某之比者众矣。而郑生，穷贱耳。所称惬者，唯某而已[i5] 。忍以有馀之心，而夺人之不足乎？哀其穷馁，不能自立，衣公之衣，食公之食，故为公所系耳。若糠糗可给，不当至是。”崟豪俊有义烈，闻其言，遽置之，敛衽而谢[i6] 曰：“不敢。”俄而郑子至，与崟相视咍乐[i7] 。自是，凡任氏之薪粒牲饩，皆崟给焉。
[i1]僮见任氏之美，急于返命如此。此是第二次侧面写任氏之美。
[i2]一个大汉膏唇而往，也是一景。
[i3]虽是狐，却无害人之力，尚不敌韦崟一匹夫。
[

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享