【英文原版书】Psychology and Life

关于读书的目的，我喜欢这两个解释：“书犹药也，善读之可以医愚”（西汉刘向）和“不糊涂”（崔永元）。 作为第一篇博文，我想从读书开始谈起。在与心理学相关的书籍里面，《Psychology and Life》可以算得上我的启蒙老师了。它是美国心理学届的主流教科书，也是GRE主要参考书，它的中文译名为《心理学与生活》 。 这本书从20世纪50年代开始出版，现在已经有19个版本了。我有两个版本，16版中文和19版英文。
Psychology and Life(Gerrig & Zimbardo, 2003)-这个16版的中文版是2014年sky送的。我接过书的时候发现扉页上有他的签名和年月份（2011.10）。翻开来看，1-6页有他用黑色水笔做的笔记，然后，再翻下去，呵笔记就没有了。也难怪，这么厚的大书，硬邦邦地很难啃下去。我收到这本书后，浏览了一下内容，这不是跟大学选修课《普通心理学》很像嘛！看到似曾相识的内容，阅读兴趣一下子减了下来。之后就忙着写论文、实习、找工作，把它束之高阁了。后来搬家的时候，虽然很沉，要扔掉还是于心不忍，就留了下来。有些书，就像有些人一样，扔掉之后没有一丝迟疑和留恋；而有些书，哪怕不经常触及，但单单看到它在书架上就会有一种莫名的安慰，就像一个特别的朋友。16版的这一本就是后者。等到再次打开16版认真地翻看，是2017年考虑进修心理学硕士的时候。
16版的中文译本是北大心理学18位教授完成的，虽然这是当时比较牛的一群人，但英翻中的过程中，和所有翻译著作一样，失去了很多在原有语境的含义，特别是专业术语的翻译，读来未免有点干涩涩的。我干脆买了一本原版书，当时最新版本（19版）-Psychology and Life(Gerrig & Zimbardo, 2016)。较于16版，这个内容上更新，也可以学习英文（当时在准备雅思）。后来这本书被放在行李箱里，随我漂洋过海，在英国陪伴我度过了语言课的散漫时光。硕士正式开学后，也成为了我复习和备考的工具书。
Psychology and Life是心理学专业低年级的教科书，也适合对心理学感兴趣的非专业读者。它包含了心理学各个方向，比如以19版为例，第三章“The biological and evolutionary bases of beh