新浪博客

《诗经·子衿》白话新译

2019-02-17 14:36阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/6590855210

91　子衿
【题解】这是一首表达思念之情的短诗。诗人的情绪在等待中越来越焦躁烦乱。学者多以为是情诗。朱熹《集传》：“此亦淫奔之诗。”三章，前二章叠咏，共十二句。
也有学者说诗人所思念的是其流散的同学。《毛诗序》：“《子衿》，刺学校废也。乱世则学校不修焉。”孔颖达《正义》：“郑国衰乱，不修学校，学者分散，或去或留，故陈其留者恨责去者之辞，以刺学校之废也。经三章，皆陈留者责去者之辞也。”
1.青青子衿， 想你，青青的衣襟，
　悠悠我心。 你可知，悠悠我心。
　縱我不往， 纵然我没找过你，
　子寧不嗣音？ 你怎能不给我寄音信？
2.青青子佩， 想你，青青的玉佩，
　悠悠我思。 你可知，悠悠我心。
　縱我不往， 纵然我没找过你，
　子寧不來？ 你怎能不把我来找寻？
3.挑兮達兮， 我独自徘徊，彷徨，
　在城闕兮。 在城门楼上忧心。
　一日不見， 一日不见君安在，
　如三月兮！ 如隔三月苦沉吟！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享