梨和毛豆
文/山下景子
紫野煊译
百果之宗
杨贵妃的盈盈泪水
百兽之王为狮子,百花之王为牡丹。宗和王大同小异,都是一个家族的核心之意。换言之,就是百果之王是……
正确答案是梨(nashi)。据说,在中国自古以来梨不仅吃起来酸甜可口,它还是一味灵丹妙药呢。
nashi有各种各样的词源,比较有说服力的是“里面酸兮兮的果实”,即中酸实(nakasumi),后来它演变成(nasumi),再演变成“nasu”,最后变成了“nashi”。
在那个辉煌灿烂的平安时代,由于“梨”的发音和“无”一模一样,所以那时的人们为了讨彩头,把梨叫做“有实”。
素洁淡雅的梨花比飘飞似雪的樱花略大,梨花雪白雪白的,冰清玉洁。有一个美轮美奂的词语叫梨花带雨,像沾着雨点的梨花一样,形容杨贵妃泣下如雨的姿容。
脆嫩可口的梨子那丰沛的果汁像极了杨贵妃的盈盈的眼泪。
月见豆
文/山下景子
百果之宗
杨贵妃的盈盈泪水
百兽之王为狮子,百花之王为牡丹。宗和王大同小异,都是一个家族的核心之意。换言之,就是百果之王是……
正确答案是梨(nashi)。据说,在中国自古以来梨不仅吃起来酸甜可口,它还是一味灵丹妙药呢。
nashi有各种各样的词源,比较有说服力的是“里面酸兮兮的果实”,即中酸实(nakasumi),后来它演变成(nasumi),再演变成“nasu”,最后变成了“nashi”。
在那个辉煌灿烂的平安时代,由于“梨”的发音和“无”一模一样,所以那时的人们为了讨彩头,把梨叫做“有实”。
素洁淡雅的梨花比飘飞似雪的樱花略大,梨花雪白雪白的,冰清玉洁。有一个美轮美奂的词语叫梨花带雨,像沾着雨点的梨花一样,形容杨贵妃泣下如雨的姿容。
脆嫩可口的梨子那丰沛的果汁像极了杨贵妃的盈盈的眼泪。
月见豆
