读余光中《母难日》分析

余光中教授（1928——2017），精通中英文，他除了在诗、散文、评论的创作以外，也从事中翻英、英翻中的工作，不仅将台湾的现代诗作品译介给外国，也将西方的诗歌、戏剧中译，对中西文学交流贡献良多。
从余光中的作品中，我们可以看出作为一个英美文学的研究者，他受到了惠特曼、狄瑾荪、爱伦坡、桑德堡、杰佛斯等人的直接影响。这当然并不意味在他的某些诗中，可以找出以上诸位名家的风格，但是，有心的读者，必定能够嗅出一些上述名家的味道来。也正因为如此，余光中勇于蜕变自己的风貌；以台湾现代作家来说，能够诗、散文、评论、翻译都能成为“名家”的，只有余光中一人。
余光中1993年写了悼亡父的《周年祭》，文中提到自己的生日，想起亡故35年的母亲，又凄然完成《母与子》、《母难日》等诗。所谓母难日，就是自己的生日，也就是母亲生产时忍受痛苦，仿如受难之日。
《母难日》共有三题，是由三首联章小诗串连而成的，本文要分析前两首，现将这两首转录如下：
今生今世
今生今世我最忘情的哭声有两次
一次，在我生命的开始
一次，在你生命的告终
第一次，我不会记得，是听你说的
第二次，你不会晓得，我说也没有用
但两次哭声的中间
有无穷无尽的笑声
一遍一遍又一遍
回荡了整整三十年
你都晓得，我都记得
　 矛盾世界
　快乐的世界啊！／　当初我们见面
　你迎我以微笑／　而我答你以大哭
　惊天，动地／　悲伤的世界啊
最后我们分手／　我送你以大哭
　 而你答我以无言／　关天，闭地
　 矛盾的世界啊／　不论是初见或永别
　 我总是对你大哭／　哭世界始于你一笑 /而幸福终于你闭目
余光中的母亲病逝于1958年，那年，余光中30岁。先有了这个认知，更有助于分析《今生今世》与《矛盾世界》。在余光中前30年的生命中，生与笑、死与哭是对应的、脐带相连的。而在余光中出生到余母去世之间，都是充满了欢笑、快乐与幸福。
在余光中诗中的“母难日”有两层意义：一是余光中出生时，他的母亲忍受了一场椎心的痛苦，才生下了他，就如同遭逢了一场劫难；一是母亲的死劫往生的日子，对余光中来说，也是“母难日”。《母难日》就是建立在这两层意义上，以排比的形式写成的。