心脏外科医生的应对
编译 夏建清
在特拉维夫一家汽修厂，一位名叫兰道的机械师正在修理一台旧福特车的发动机，兰道据说是特拉维夫市最有名的机械师。这时，大卫医生来取他的奔驰车，大卫医生是著名的心脏外科医生。兰道见了，招呼大卫医生：“您好！大卫医生，我在这儿呢！”
大卫医生打着招呼向兰道走来。
“我已经把您的车保养好了。不过，我想请您到我这边来，让您看样东西。”
大卫医生答应着走到兰道身边，问：“兰道先生，有什么这么重要？”
兰道指着福特车，一脸的坏笑，说：“大卫医生，我有个问题想问您。请看这个发动机，其实它就是汽车的心脏，我刚刚将它拆开，下一步要仔细认真地检查哪里有问题，将坏的地方修复，然后再将它安装好，发动起来，功能还跟新的一样。我就不明白了，大卫医生，您的工作从原理上讲与我的一模一样，我一年的薪水只有16万元，而您为什么年薪却是100万？”
大卫医生想了想，笑着回答：“并非一模一样，……不信的话，您让发动机开着拆卸修理试试。”
（夏
编译 夏建清
在特拉维夫一家汽修厂，一位名叫兰道的机械师正在修理一台旧福特车的发动机，兰道据说是特拉维夫市最有名的机械师。这时，大卫医生来取他的奔驰车，大卫医生是著名的心脏外科医生。兰道见了，招呼大卫医生：“您好！大卫医生，我在这儿呢！”
大卫医生打着招呼向兰道走来。
“我已经把您的车保养好了。不过，我想请您到我这边来，让您看样东西。”
大卫医生答应着走到兰道身边，问：“兰道先生，有什么这么重要？”
兰道指着福特车，一脸的坏笑，说：“大卫医生，我有个问题想问您。请看这个发动机，其实它就是汽车的心脏，我刚刚将它拆开，下一步要仔细认真地检查哪里有问题，将坏的地方修复，然后再将它安装好，发动起来，功能还跟新的一样。我就不明白了，大卫医生，您的工作从原理上讲与我的一模一样，我一年的薪水只有16万元，而您为什么年薪却是100万？”
大卫医生想了想，笑着回答：“并非一模一样，……不信的话，您让发动机开着拆卸修理试试。”
（夏