苦中作乐
编译 夏建清
两位老人每周三约在布兰特大卖场见面，瑞贝卡80岁，费82岁。瑞贝卡见到费，开口就问：“费，你好，有什么好事让你遇到了？瞧你满脸笑得像朵花！”
“我收到远在以色列的儿子马可斯的信，”费回答，“我有整整三个月没收到他的信了。”
“你的宝贝儿子给你带来了什么好消息？”瑞贝卡问。
“马可斯说他老婆两个月前被车撞了，他没办法，只好辞职在家照顾老婆和两个年幼的女儿，你知道的，他是做财务顾问的，这下可好了，他的薪水、医保全被停掉了。”
“怎么会这样？”瑞贝卡叹息。
“还有雪上加霜的事呢。”费顿了顿，继续说，“按以色列楼市的政策，他连把房子卖掉来度过难关的可能性都没有，而且，他的小女儿又被查出患了白血病，治疗需要花一大笔钱，马可斯焦虑万分，他不知道怎么办？”
“唉！”瑞贝卡流着眼泪说，“太惨了！他们运气怎么这么背！可是，费，你为什么还这么高兴？”
“噢，你不知道，我儿子是用希伯来语写的信，字写得非常漂亮，看他写的字，真是享受……”
可能在生活中我们有很多的时候都无能为力，但不妨苦中作乐，那也许是一种也可企及的人生境界。
（夏建清：江苏省南通市江海大道4
编译 夏建清
两位老人每周三约在布兰特大卖场见面，瑞贝卡80岁，费82岁。瑞贝卡见到费，开口就问：“费，你好，有什么好事让你遇到了？瞧你满脸笑得像朵花！”
“我收到远在以色列的儿子马可斯的信，”费回答，“我有整整三个月没收到他的信了。”
“你的宝贝儿子给你带来了什么好消息？”瑞贝卡问。
“马可斯说他老婆两个月前被车撞了，他没办法，只好辞职在家照顾老婆和两个年幼的女儿，你知道的，他是做财务顾问的，这下可好了，他的薪水、医保全被停掉了。”
“怎么会这样？”瑞贝卡叹息。
“还有雪上加霜的事呢。”费顿了顿，继续说，“按以色列楼市的政策，他连把房子卖掉来度过难关的可能性都没有，而且，他的小女儿又被查出患了白血病，治疗需要花一大笔钱，马可斯焦虑万分，他不知道怎么办？”
“唉！”瑞贝卡流着眼泪说，“太惨了！他们运气怎么这么背！可是，费，你为什么还这么高兴？”
“噢，你不知道，我儿子是用希伯来语写的信，字写得非常漂亮，看他写的字，真是享受……”
可能在生活中我们有很多的时候都无能为力，但不妨苦中作乐，那也许是一种也可企及的人生境界。
（夏建清：江苏省南通市江海大道4