暗 语
编译 夏建清
本尼与他的意大利秘书吉娜好上了，这种地下关系维持了好几年，一切风平浪静。有一天晚上，他们又秘密约会了，吉娜告诉本尼她怀孕了，本尼是孩子的父亲，本尼听了非常吃惊，他可不想因此毁了自己的婚姻，于是想了一个办法，说：
“宝贝，你知道我的生意做得很不错，我给你一大笔钱，你回意大利去把孩子生下来，这事可不能让我老婆知道，我希望你从此一直待在意大利，我会按月给孩子寄抚养费，让你安心抚养孩子，直到孩子年满18岁。你觉得怎样？”
吉娜想了想，说：“好的。你是个诚实的男人，我信得过你。我回意大利和我父母住去。不过，孩子出生了我怎么让你知道呢？”
本尼想了想说：“这样，谨慎起见，你给我寄张明信片，写上‘空心面’就行了，我一看就知道孩子出生了，我会立即把第一笔孩子的抚养费寄给你。”
大概9个月之后的一天，本尼从公司回到家，妻子一脸的迷惑，说：“你今天收到了一封非常奇怪的明信片。”
本尼说：“是嘛？拿给我看看。”
妻子将明信片递给本尼，他看了一眼明信片上的字，脸“唰”的一下变得惨白，差点晕过去。
明信片上写着：空心面，空心面，空心面。两碗有肉丸子，一碗没有。
（夏建清：江苏省南通市江海大道469号，邮编：226011，QQ：472093905）
编译 夏建清
本尼与他的意大利秘书吉娜好上了，这种地下关系维持了好几年，一切风平浪静。有一天晚上，他们又秘密约会了，吉娜告诉本尼她怀孕了，本尼是孩子的父亲，本尼听了非常吃惊，他可不想因此毁了自己的婚姻，于是想了一个办法，说：
“宝贝，你知道我的生意做得很不错，我给你一大笔钱，你回意大利去把孩子生下来，这事可不能让我老婆知道，我希望你从此一直待在意大利，我会按月给孩子寄抚养费，让你安心抚养孩子，直到孩子年满18岁。你觉得怎样？”
吉娜想了想，说：“好的。你是个诚实的男人，我信得过你。我回意大利和我父母住去。不过，孩子出生了我怎么让你知道呢？”
本尼想了想说：“这样，谨慎起见，你给我寄张明信片，写上‘空心面’就行了，我一看就知道孩子出生了，我会立即把第一笔孩子的抚养费寄给你。”
大概9个月之后的一天，本尼从公司回到家，妻子一脸的迷惑，说：“你今天收到了一封非常奇怪的明信片。”
本尼说：“是嘛？拿给我看看。”
妻子将明信片递给本尼，他看了一眼明信片上的字，脸“唰”的一下变得惨白，差点晕过去。
明信片上写着：空心面，空心面，空心面。两碗有肉丸子，一碗没有。
（夏建清：江苏省南通市江海大道469号，邮编：226011，QQ：472093905）