沈括·梦溪笔谈·卷二十六·补笔谈卷一·扁钟与圆钟原文：
古乐钟皆扁，如盒瓦。盖钟圆则声长，扁则声短。声短则节，声长则曲。节短处声皆相乱，不成音律。后人不知此意，悉为圆钟，急叩之多晃晃尔，清浊不复可辨。
白话译文:
1.扁：有的版本作“圆”，显然与文意不符，应当属于刊刻讹误，如今通行的版本均已改作“扁”。
2.盒瓦：把两片瓦对合起来。盒：此处通“合”。
3.圆：指钟壁呈圆筒形。
4.长：指敲击时发出的响声很长。
5.短：指敲击时发出的响声比较短促。
6.节：指敲击发音的余音较短。
7.曲：指敲击发音的余音较长。
8.节短：指节奏急促。
9.乱：指余音相互干扰，造成声音杂乱。
10.悉：全，都。
11.晃晃：在文中用做象声词，表示钟声轰鸣共振。
白话译文:
古代用来演奏音乐的钟都是扁的，像是两片瓦对合起来的样子。这大概是因为圆的钟敲起来余音长，扁的钟敲起来余音短。余音短就容易形成节奏，圆钟敲起来声音长，因而余音也长。遇到节奏快的地方，长长的余音就会相互干扰，造成杂乱。后代的人们不明白这个道理，都把钟做成圆的，敲快了的时候，就会发出“晃晃”的声音，无法再分辨声音的高低清浊了。
梦溪笔谈简介:
《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《梦溪笔谈》二十六卷，分为十七门，依次为“故事、辩证、乐律、象数、
古乐钟皆扁，如盒瓦。盖钟圆则声长，扁则声短。声短则节，声长则曲。节短处声皆相乱，不成音律。后人不知此意，悉为圆钟，急叩之多晃晃尔，清浊不复可辨。
白话译文:
1.扁：有的版本作“圆”，显然与文意不符，应当属于刊刻讹误，如今通行的版本均已改作“扁”。
2.盒瓦：把两片瓦对合起来。盒：此处通“合”。
3.圆：指钟壁呈圆筒形。
4.长：指敲击时发出的响声很长。
5.短：指敲击时发出的响声比较短促。
6.节：指敲击发音的余音较短。
7.曲：指敲击发音的余音较长。
8.节短：指节奏急促。
9.乱：指余音相互干扰，造成声音杂乱。
10.悉：全，都。
11.晃晃：在文中用做象声词，表示钟声轰鸣共振。
白话译文:
古代用来演奏音乐的钟都是扁的，像是两片瓦对合起来的样子。这大概是因为圆的钟敲起来余音长，扁的钟敲起来余音短。余音短就容易形成节奏，圆钟敲起来声音长，因而余音也长。遇到节奏快的地方，长长的余音就会相互干扰，造成杂乱。后代的人们不明白这个道理，都把钟做成圆的，敲快了的时候，就会发出“晃晃”的声音，无法再分辨声音的高低清浊了。
梦溪笔谈简介:
《梦溪笔谈》包括《笔谈》、《补笔谈》、《续笔谈》三部分。《梦溪笔谈》二十六卷，分为十七门，依次为“故事、辩证、乐律、象数、