崔护《题都城南庄》与叶天来的《忆年华十八》
唐诗中最美的一场邂逅,情不知所起,一往而深,桃花中的千古奇缘。
《题都城南庄》【唐】 崔护
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
一树桃花一树诗,一次桃花林中的初见,成就一首千古经典,但是故事到这里并没有结束。
正所谓,情不知所起,一往而深。
译文:去年的今天,正是在长安南庄的这户人家门口,姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映,显得分外绯红。时隔一年的今天,故地重游,姑娘你那美丽的倩影,已不知去了哪里,只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。
创作背景:《题都城南庄》是唐代诗人崔护的诗作。此诗设置了“寻春遇艳”与“重寻不遇”两个场景,看似场景相同,却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景,先点出时间和地点,接着描写佳人,以“桃花”的红艳烘托“人面”之美;结尾两句写“今年今日”此时,与“去年今日”有同有异,有续有断,桃花依旧,人面不见。全诗以“人面”“桃花”作为贯串线索,通过“去年”和“今日”时同地同景同而“人不同”的映照对比,回环往复、曲折尽致地表达出诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨。
《忆年华十八》
叶天来
唐诗中最美的一场邂逅,情不知所起,一往而深,桃花中的千古奇缘。
《题都城南庄》【唐】
去年今日此门中,人面桃花相映红。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风。
一树桃花一树诗,一次桃花林中的初见,成就一首千古经典,但是故事到这里并没有结束。
译文:去年的今天,正是在长安南庄的这户人家门口,姑娘你那美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映,显得分外绯红。时隔一年的今天,故地重游,姑娘你那美丽的倩影,已不知去了哪里,只有满树桃花依然笑迎着和煦的春风。
《忆年华十八》
