新浪博客

关于洪君格先生英文藏书的两点补正

2011-06-14 17:23阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1025638972

时常会去藏书的网站里逛逛，从不参加交易，主要是长长见识。
曾经看到过几篇关于洪君格先生英文藏书的文章，心里动了动，但一时又说不清为了什么，也就过去了。日前整理书橱，看到两本英文小说，很旧了，翻开看，有“洪氏君格”的印章赫然入目。我说呢，还是有些渊源的，不过这两本书的来路，现在实在是记不得了。
关于洪君格先生英文藏书的两点补正
关于洪君格先生英文藏书的两点补正
俄国19世纪末---20世纪初期作家梅列日柯夫斯基的《诸神之死》

关于洪君格先生英文藏书的两点补正
英国19世纪作家乔治·梅瑞迪斯《十字路口的戴安娜》（或译：叉路口的戴安娜）


有文章说洪先生是湖南人，抗战前是湘潭邮局的高级职员，虽未上过大学，但英文水平很高，喜收藏英文文学名著。在当时（现在我们称呼那个时代为“旧社会”，呵呵。），银行、邮政、铁路这三个行业都是收入丰厚的“铁饭碗”，而且是可以子承父业世袭的，故而这样的人家家境都比较优渥。据说在洪先生曾经在湖南诗人朱湘自杀后，从他的遗孀手中收购了朱的全部英文藏书，但到底是什么版本，还有收购的经过，语焉不详。下面是一段网文的摘录，作者大概是个藏书人，他介绍说：

1938年罗皑岚先生曾慕名拜访过洪君格先生，见其藏书精良便问是不是收藏了那些撤走的英美人留下的书籍？洪先生听了不禁笑着说：“在长沙的外国商人和传教士有几个懂得文学的，他们连雪莱、哈代的名字都没听说过。这些书全部是一位留美专治文学的诗人的遗产，年前我在长沙整个买下来了。”你听听洪先生这口气也颇为自负。“专治文学的诗人？”罗疑其为朱湘，不想竟被猜中。据洪先生说，他曾在长沙收购了已故诗人朱湘的英文藏书。其时朱家孤儿寡母生活陷入极度困顿之中，中文书籍已经陆续出售，只剩英文著作无人问津，洪先生借此机缘收存了朱湘的英文藏书。如此说来我或许因这些藏书而神交于悲情诗人朱湘？可惜我遍翻手头各书均未发现朱湘的字迹或印记，这未免令我于得书之外又添些失望。

我的这两本藏书可以对以上文字做出两点补充说明：
1、 朱湘的所藏为美国纽约现代图书馆19世纪20年代陆续出版的一套世界文学丛书，好像是一百部吧？具体记不清了，俟查。开本为小32开，都是精装，但并不统一，这两本的封面一为布面，一为仿羊皮。
关于洪君格先生英文藏书的两点补正

2、 洪从朱遗孀手中收购的时间为1934年中秋节之前，费用为300美元（？）

关于洪君格先生英文藏书的两点补正 这是洪贴在扉页上的自制藏书票，想来是要为这套书编号，却不知什么原因，没有填写。
英文大意：
这套外国书籍是我以适中的价格购自已故朱湘教授的遗孀，他于去年在长江投水自杀，总价300.00元。朱女士在把这些书转让给我时表示，她殷切希望这些具有历史价值的珍贵藏书，能够得到妥善的保存爱护，得以延续她对命运多舛的丈夫和诗人的记忆。
一元巷（地名？），长沙。
中秋节 1934年
洪君格

顺便再说说朱湘(1904－1933.12.5)，字子沅，原籍安徽太湖，生于湖南沅陵。1925年出版第一本诗集《夏天》。1926年自办刊物《新文》 ，只刊载自己创作的诗文及翻译的诗歌，自己发行。因经济桔据，只发行了两期。1927年9月至1929年9月，留学美国。回国后，曾任教于安徽大学外文系。1933年12月5日，他从上海到南京的客轮上，投江自杀身死，其年29岁。死后（1937年）第二本诗集《草莽》出版。
诗人多死于谶语，古今中外多有例证，朱湘抑或又是一个注脚。

葬我（朱湘）
葬我在荷花池内，
耳边有水蚓拖声，
在绿荷叶的灯上
萤火虫时暗时明——
葬我在马缨花下，
永做芬芳的梦——
葬我在泰山之巅，
风声呜咽过孤松——
不然，就烧我成灰，
投入泛滥的春江，
与落花一同漂去
无人知道的地方。

后记：为写这篇博文，上网查写资料，在一篇有关洪君格先生藏书的博文下看到了这样的留言，不免生出些时光流转，物是人非的感慨！
原文照录：

评论人：洪苏菲 评论日期：2011-2-10 13:16
　　有感：今天无意中从百度输入父亲的名字，竟然看到有关于他的文章，真是倍感亲切。父亲离我们而去，已有三十年整。但他的音容笑貌依然留在我的脑海中。他的一生真是没有任何不良嗜好，书是他生命中的最重要的一部分。家里原有几个皮箱，搬家时里面装的不是金银细软，而是他的宝贝—书籍。可惜的是在他去世后，因为几次搬家，我们把他多少年收藏的书处理给了中华书店。所以有人在旧书店买到了盖有他印章的书。可喜的是，这些书没被回炉造成纸浆，而被有识之士收藏，对社会有益实是幸事。 洪苏菲 2011.2.10

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享