新浪博客

北京话“儿”化音的使用(十)

2012-11-24 04:45阅读:
北京话“儿”化音的使用(十)

以e为韵母的词语
可以“儿”化的:得儿驾喔喝(赶牲口用语)、小轿车儿、小车儿、打嗝儿、打格儿、哥儿们、公子哥儿、鹦哥儿、三里河儿、热河儿、饭盒儿、烟盒儿、点心盒儿、墨盒儿、铅笔盒儿、鸡蛋壳儿、灯节儿、藕节儿、找乐儿等等。
两可的:
意思一样的:纺车、纺车儿、自行车、自行车儿、和平鸽、和平鸽儿、个个、个个儿等
意思不一样的:风车(发电用的)、风车儿(玩具)、吃喝(动词)、吃喝儿(名词)等。
绝对不可的:水车、火车、公家车、电车、汽车、房车、永定河、通惠河、清河、沙河、潮白河、老何、春节、国庆节、清明节、端午节、中秋节等等。
(注:原书将南线阁儿、北线阁儿列在“e”类,应该列在“ao”类,读作南北线“稿”才对,现在多读错了。)
以ei为韵母的词语
可以“儿”化的:倍儿棒、辈儿大辈儿小、威儿了哇啦(声音)、这儿、那儿等等。
两可的:
意思不一样的:宝贝(价值很大的东西)、宝贝儿(昵称)、石碑、石碑儿胡同等。
绝对不可的:长辈、晚辈等。

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享