《获赠》
你取之于我，
是我得到的最好的礼物，
当你知道我因施与你
而快乐。
.
你明白，我的给予不是
让你欠我的人情，
而是因为我想活出
对你的爱。
.
欣然的接受，
或许是最佳的赏赐。
我无法将二者
分开。
.
当你施与我
我给你我的接纳。
当你取之于我，
我感激你的赐予。
——鲁思•贝本梅尔
语言是窗户（否则，它们是墙）
你的话，我仿佛受了审判
无比委屈，又无人分辨，
在离开前，我想问，
那真的是你的意思吗？
.
在自我辩护前，
在带着痛苦或恐惧质问前，
在我用言语筑起心灵之墙前，
告诉我，我听明白了吗？
.
语言是窗户，或者是墙，
它们审判着我们，或者让我们自由。
在我说与听的时候，
请让爱的光芒照耀我。
.
我心里有话要说，
那些话对我如此重要，
如果言语无法传达我的心声，
请你帮我获得自由好吗？
.
如果你以为我想羞辱你，
如果你认定我不在乎你，
请透过我的言语，
倾听我们共有的情感。
——鲁思•贝本梅尔
你取之于我，
是我得到的最好的礼物，
当你知道我因施与你
而快乐。
.
你明白，我的给予不是
让你欠我的人情，
而是因为我想活出
对你的爱。
.
欣然的接受，
或许是最佳的赏赐。
我无法将二者
分开。
.
当你施与我
我给你我的接纳。
当你取之于我，
我感激你的赐予。
——鲁思•贝本梅尔
语言是窗户（否则，它们是墙）
你的话，我仿佛受了审判
无比委屈，又无人分辨，
在离开前，我想问，
那真的是你的意思吗？
.
在自我辩护前，
在带着痛苦或恐惧质问前，
在我用言语筑起心灵之墙前，
告诉我，我听明白了吗？
.
语言是窗户，或者是墙，
它们审判着我们，或者让我们自由。
在我说与听的时候，
请让爱的光芒照耀我。
.
我心里有话要说，
那些话对我如此重要，
如果言语无法传达我的心声，
请你帮我获得自由好吗？
.
如果你以为我想羞辱你，
如果你认定我不在乎你，
请透过我的言语，
倾听我们共有的情感。
——鲁思•贝本梅尔