强烈推荐这个版本的莲师传
2009-06-28 10:14阅读：
强烈推荐这本书
莲师传——莲花生大士的生平故事
伊喜‧措嘉 记录撰写
郭淑清 译
台湾橡树林
出版
在即将离开加德满都的IBA的时候，一位只是点头打过招呼的住在上海的台湾同学问我：“可以帮我带一些书回去吗？我还要在这里住到10月，带来的东西太多了，搬运很不方便。”看到她的5只大箱子，我即刻同意帮她把书带回国，虽然我的行礼也很有“规模”（最后在机场被罚款12000万卢比）。在她给我的书中，就有这本《莲师传——莲花生大士的生平故事》。
真的太感恩这位台湾同学了，能够遇到她，得到这本书，必定是伟大莲师的加持，当我在机场和飞机上读完这本书时，所有的语言都不能表达我那一时刻的心情，直到现在，回想着能读到此书的幸运，仍然感觉着身心的震撼。
顶礼伟大的莲师！
感恩这位台湾同学！
强烈推荐这本书！
大师推荐
关于莲花生大士这位三世诸佛事业之独一化身的传记，多到难以思量。在那些不同版本的生平故事中，《桑林玛》或称（莲花生大士的）《铜殿生平故事》，乃是其中的王者。当谈及佛法如何传布到藏地雪域的历程时，《桑林玛》是最具权威的经典。《桑林玛》也涵括了这位伟大上师所留下的口授指示与建言，这些开示深刻而详尽地见证了他对佛法与未来世代人们所带来的利益。
－－法王顶果．钦哲仁波切 序
上师宝莲花生大士的传记，已由西方最具能力与经历的译者之一艾瑞克．贝玛．昆桑翻译完成，我高度推荐这个在西方首度出现的完整版本。能够坐着阅读这个宝藏，并对书中的言语和要义具有全然的信心，多么令人松一口气。英文译者于翻译莲花生大士的生平之外，也加入了顶果．钦哲法王的序言，以及十七世纪大师策勒．纳措．让卓的简短著作，使得这本译作深具意义。
－－拿旺．臧波，《上师宝：他的生平与时代》作者
内容简介
莲花生大士是印度的神秘密续上师，在藏传佛教中极负盛名，仅次于释迦牟尼佛。他于第九世纪越过喜马拉雅山区而到达藏地，并于当地建立佛法。在一千多年后的今日，由于他主要弟子伊喜．措嘉公主的纪录，让我们得以听闻到这位独特精神人物的声音，并受到他的感动。这本传记在传奇性的故事之外，还穿插了他对所有修行者的永恒建言。
这是读者首度看到有关佛法如何深植于藏地的完整故事。这本英译的莲花生大士传记，其原文本身为受封存的伏藏，以保护它不受时光的侵袭，并于几个世纪之后由伏藏师取藏。这些伏藏师都是莲花生大士的成就弟子，他们发愿要利益未来世代的人们而转世来取藏。
策勒．纳措．让卓的著作《阐明莲师生平的真实意》，也收录其中。另外还有详尽的词汇解释，都是取材自可信的古老经典，以便说明藏传佛教的历史背景。
莲师简传
在我们所在的这个时劫，将有千佛出世；同样地，也会有千位宝上师来成就其事业。在目前释迦牟尼佛的时代，这位上师的化身就是莲师、莲花生大士。
据说在莲师传中，他是从湖中的一朵莲花中神变化生的，因为是神通降生之人，所以具有神力能降伏人类、甚至鬼神或其它类的非人。他极为长寿，在印度住世约一千年后，又在西藏待了五十五年之久。
莲师在西藏这段期间，除了将当时所有的佛经、密续典籍和大部分的论典都迻译成藏文，还为许多具缘弟子传授内密三部的其它无数甚深不共法教。
在离开西藏之前，莲师留下许多授记并埋藏了诸多法教，以便后世的取藏。他加持亲近的弟子，使其与他无二无别，能在未来的转世中取出伏藏法教。伏藏法教直接来自莲师，透过其弟子的未来转世而取出，然后直接修习，流传开来。
莲师以金刚乘的教法，尤其是甚深伏藏的佛行事业影响了无数众生，这位伟大的上师是阿弥陀佛与释迦牟尼佛的共同化身，他的化现是为了调伏凡夫与难缠的鬼神。莲师所埋藏之伏藏法教的不共功德，在于提供一个切合每个世代、时代和遇法个人的成就法门，每位伏藏师所取出的崭新教法，是为了让具缘的弟子修习。
