新浪博客

[转载]沁源方言

2012-12-01 18:04阅读:


色阁老 则增老 国学老——尽量吃完 不剩饭
xuo xuo ——小板凳
好面佳——小麦面条
胳正肩——腋窝
还不哈——不懂
板板——外婆
检亿——外公
西西——肚兜

原文作者:媛儿

球迷性眼----的意思是:德性样儿
猴鸡拾三----的意思是:形容人聪明灵巧
合操五烂----的意思是:肮脏,不整洁
鬼毛拾七----的意思是:形容人吝啬,小气
歌捞捞----是房屋的哪个位置:角落
希荒(恓惶)----的意思是:可怜
起碗子----的意思是:有出息
地懂----的意思是:反应
腰腰 ---- 背心  又名二股巾
恶色--就是垃圾。这也是很古老的用语。
恶水――是指脏水、污水,
倒插插,也简称倒倒,口袋
牛牛-----小虫子.
盼盼-----小孩吃饭的围嘴.
加加-----饭渍,血渍,污渍,统称加加
泼着了----脏话
德性迷书---脏话,臭德性.
球势-----最经典的太原骂人话,女孩发娇常用此词,意思也是臭德性
各料----形容让人不舒服的人
低溜起来----提着、拎着;;

等当----摆姿势、做样子给人看(幅度小,静态);
拾翻-----翻箱倒柜地寻找、在一堆杂物中寻找;
七特----可爱,通常形容小孩子;
则背----脊背
日怪----奇怪;
砍砖日(沁源五区)----一种发牢骚的语气词,可以译为“真是的”;
个嘟嘟----小突起
个杂----威胁、咋呼
的老----头部
跌凉----说风凉话
倒歇歇:聊天,唠嗑
热怪——奇怪
机迷——聪明
瞥—— 聊天
一扑溜 —— 一排
索子----大勺
司司----小勺
洋韩----懒散
格渣----小碎末
个蹴----蹲着
袄儿----上衣。
婆姨----妻子
二标子----二流子
甚河儿----什么时候,含有“不定时”的意思
圪游----游手好闲

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享