道、路、街、巷及胡同、里弄
(一)
近一段时间有机会经常去天津,汽车在天津大街上蜿蜒前行,我为马路上方那街道称谓所迷惑,有“街”、“道”、“路”、“巷”、“经”、“纬”……,几年前思考过的问题又一次出现在我的眼前。什么是“道”、“路”、“街”、“巷”,它们之间有什么区别呢?
“道”是汉语中含义极为丰富的字。字典上“道”有14种含义,但最基本的含义是“路,方向,途径:~路。铁~。志同~合。”而“路”在字典上基本含义为“道,往来通行的地方:道~。公~。狭~相逢。”所以“道”、“路”是一个意思,字典上是互为释义的。既然是一个意思,是不是就可以混用、滥用呢?不行,它们实际上还是存在细微差别的。
首先,道更抽象,路较具体。道在前,路在后,组词时称“道路”,没有“路道”的说法。所以道更抽象、更广义,它不仅有路的含义,更多含方向、途径的意思。比方康庄大道,光明大道就带有方向的含义。而途径含义的就更多了,如火车跑的铁道,飞行航道,机场跑道,览车索道,水上泳道,比赛赛道,过街通道,人行横道,还有人的食道,肠道,消化道……,五花八门的途径就有五花八门的道,所以道的含义比较宽泛。从这个意义来看,称“道”的路应该是带有某种方向或遵循某种规律的通道,例如,联接丹东到大连的黄海大道是沿海岸线走向的,有一定的规律性。但仔细查看起来,许多“道”并没什么道理。“道”作为道路称谓的城市并不多,只是天津和东北少数城市有道
(一)
近一段时间有机会经常去天津,汽车在天津大街上蜿蜒前行,我为马路上方那街道称谓所迷惑,有“街”、“道”、“路”、“巷”、“经”、“纬”……,几年前思考过的问题又一次出现在我的眼前。什么是“道”、“路”、“街”、“巷”,它们之间有什么区别呢?
“道”是汉语中含义极为丰富的字。字典上“道”有14种含义,但最基本的含义是“路,方向,途径:~路。铁~。志同~合。”而“路”在字典上基本含义为“道,往来通行的地方:道~。公~。狭~相逢。”所以“道”、“路”是一个意思,字典上是互为释义的。既然是一个意思,是不是就可以混用、滥用呢?不行,它们实际上还是存在细微差别的。
首先,道更抽象,路较具体。道在前,路在后,组词时称“道路”,没有“路道”的说法。所以道更抽象、更广义,它不仅有路的含义,更多含方向、途径的意思。比方康庄大道,光明大道就带有方向的含义。而途径含义的就更多了,如火车跑的铁道,飞行航道,机场跑道,览车索道,水上泳道,比赛赛道,过街通道,人行横道,还有人的食道,肠道,消化道……,五花八门的途径就有五花八门的道,所以道的含义比较宽泛。从这个意义来看,称“道”的路应该是带有某种方向或遵循某种规律的通道,例如,联接丹东到大连的黄海大道是沿海岸线走向的,有一定的规律性。但仔细查看起来,许多“道”并没什么道理。“道”作为道路称谓的城市并不多,只是天津和东北少数城市有道
