新浪博客
故去格列弗勒《THE ONE YOU LOVE》里有句让我一直不太理解的翻译：有人将因为失去你而伤心痛哭，有人将满怀感激仰望星空。（
someone's gonna cry when they know they're lost you；
someone's gonna thank the stars above）看完王宝强的故事，我终于明白了。
心胸的概念似乎在所有人的字典里都是一个空间概念。只能以平方米的大小单位来衡量。只能是曹丞相的“东临碣石，以观沧海。”与毛大大的“数风流人物，还看今朝”。无法是“随风潜入夜，润物细无声”，无法是“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”。
从我的祖辈们的经验来看，人的一生无外乎出生，挣钱，生孩子，养孩子，然后死掉。墓碑上刻着儿子孙子的姓名。这是主流。城里人可能要时髦一点，出生，权利，金钱，然后坐在清一色黑色劳斯莱斯的车队里开往高价公墓。墓碑上刻着省长，教授，专家的头衔。其实这也是主流。现在的年轻人一如杨丞琳唱的那样：我相信，当一个幸福的人，也必须是能够让人幸福的人。
我一直对这样的公式式生存存在很大的抵触心理。可能是看多了尼采的缘故。记得《拯救大兵瑞恩》里，美国人的墓碑上只刻着出生死亡年月，然后就是哪一年服的兵役。有的会写上一生成就。看着很干净整洁而富有故事性。你可以把这个东西说成是创新。但这个创新是一种心胸。是一个无法用大小来衡量的力量。在中国，墓碑上的故事代表着那个人已经死了很久，在美国，似乎这个人的故事还在眼前。
用生和死的大情怀来抒发人的小心胸更能让人体会心胸的真正含义。一个固执的梦想。一个哪怕不太雅观的生活习惯。一个不将就的人生态度。一个被俗世嘲笑的新理念。都是你心胸的定义。
你可以对别人的不忠诚忍无可忍，但不能侮辱他的人生信条。渡边淳一同时也分析道：不管男女怎么背叛出轨，男女都是平等的。他们有出轨的权利。这就是心胸。