古诗新编之四：俚译项羽《垓下歌》与刘邦《大风歌》

垓下歌
力气不算小，
大山能扳倒！
气魄可吞海，
世间哪里找？
无奈倒了霉，
坐骑不肯跑。
不跑怎么办？
让俺好心焦！
项某无所谓，
小虞不好保：
自己看着办，
（别便宜刘孬！）

项羽原诗
力拔山兮气盖世，
时不利兮骓不逝。
骓不逝兮可奈何？
虞兮虞兮奈若何！

大风歌
起了大风云彩飘，
混得不错回家瞧。
挣个家业不容易，
称职保安到哪找？

刘邦原诗
大风起兮云飞扬，
威加海内兮归故乡！
安得猛士兮守四方？