新浪博客

2020西语关键词“新冠”相关单词怎么说？OLE西班牙语

2021-02-05 11:12阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1057650571

Coronavirus 冠状病毒
propagación 传播、蔓延
La propagación del coronavirus es una clara amenaza para la salud pública.
新冠病毒的传播对于公共卫生来说是显然的威胁。
2020西语关键词“新冠”相关单词怎么说？OLE西班牙语
transmisión 传播
contagiado 感染者
这个单词对应的动词是contagiar，而传染病的西班牙语表达方式是contagio，阻止传播我们可以使用provenir el cont
agio，另外补充一个：el riesgo de contagio(感染风险)。

pandemia 全球性大流行，流行病
epidemia 疫情，流行病
aislamiento 隔离
隔离的动词形式是aislar, 请看下面的例句：
Italia se aísla para tratar de contener la difusión del coronavirus, que ya ha provocado 463 muertos.
意大利自我隔离，以试图组织已造成该国463例死亡的新冠病毒的传播。


fallecido/muerto 死亡者
el lavado de las manos 洗手
我们一般说洗使用lavar，自己洗手会使用代词式动词lavarse las manos。这里的lavabo是一个名词，表达洗。
cubrirse la nariz y la boca al estornudar
打喷嚏的时候盖住口鼻。
estornudar为动词打喷嚏，cubrir盖住，加se表示自己盖住。
Ellos deben realizar la cuarentena aislados en sus casas.
他们应该进行14天居家隔离观察。
cuarentena aislada 隔离观察


el estado de emergencia 紧急状态
síntoma 症状
síntoma leve 轻症
síntoma grave 重症
Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织
cerrar 封闭，关闭
amenaza 名词：威胁
superar 超越，克服
hospitales provisionales 临时医院
hospitalizado 住院者
动词形式为hospitalizar，如果要表达名词住院，则使用hospitalización。
mascarilla 口罩
戴口罩我们一般可以使用动词llevar或者ponerse，脱下则用quitarse。如：
No te quites la mascarillacuando estés en lugares públicos.
公共场合不要摘下口罩。
Si sales de casa, ponte la mascarilla.
如果你要出门，请戴上口罩。
enfermedad 疾病
congestión nasal 鼻塞
tos 咳嗽
fiebre 发烧
identificar casos de coronavirus 甄别新冠病毒案例
restringir 限制，约束


来源：济才小语种OLE西班牙语
上海西语考试培训，4月DELE考试开始报名了！

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享