奉贤方言
——上海奉贤博物馆之四
奉贤方言是上海本土方言的重要分支,分为东乡和西乡两大体系,具有独特的发音和词汇特点,其中金汇镇方言以20个元音成为全球元音最多的语言之一。
奉贤方言主要分为东乡和西乡两大体系,以青村为界:
东乡方言:接近浦东南汇发音,语调硬直,代表词汇如“俺尼”(我)、“拿”(你们)。
西乡方言:偏向浙北松江口音,语调绵软,代表词汇如“呢”(我)、“涩拿”(你们)。
此外,根据地域细分,还包括浦东片(洪庙、四团等)、本土片(青村、奉城等)、浙北片(光明、南桥周边)及金汇-泰日结合片,其中金汇镇方言拥有20个元音,被复旦大学研究认定为全球元音最多的语言。
奉贤方言的词汇极具地方特色,例如:
人称代词:“五喏”(我)、“实侬”(你)、“实拉”(他们)。
时间与地点:“日昼心”(中午)、“浜坍头”(河边)、“哈搭”(哪里)。34
动作与状态:“作鸽多”(打噎)、“偏脚胡羊”(走路无力)、“鸡脚骨落搜”(动个不停)。
——上海奉贤博物馆之四
奉贤方言主要分为东乡和西乡两大体系,以青村为界:
奉贤方言的词汇极具地方特色,例如:
