常见拉丁文缩写大全（e.g/etc/i.e等）、英国民事法院名称的简写
2014-04-16 18:45阅读：
一、拉丁文简写
在阅读英文文献中经常会碰到比如e.g或者是i.e之类的简写，以下是我们平时遇到得比较多的一些拉丁文简写：
缩写1：A.D.
拉丁文：anno Domini
释义：in the year of
the Lord 耶稣纪年，公元
例句：The United States Civil War
began in AD 1861.
缩写2：a.m.
拉丁文：Ante
Meridiem
释义：before middday 上午，午前
例句：We will meet the
mayor
at
10
a.m.
缩写3：c.,
ca.
拉丁文：circa
释义：around, about,
approximately
大约
用法：用于日期中表示大概的数。
例句：The
antique
clock is from
c.1900.
缩写4：Cap
拉丁文：capitulus
释义：chapter 章节
用法：用于英国及其前殖民地的法律章节前。
例句：Electronic Transactions
Ordinance (Cap. 553).
缩写5：cf.
拉丁文：confer
释义：'bring together' and
hence 'compare' 试比较
用法：提示读者比较所引用资料中的说法与文中的论述，与cp.可替换使用。
例句：These results were similar to
those obtained using different
techniques (cf. Wilson, 1999 and
Ansmann, 1992).
缩写6：cp.
释义：compare 比较
例句：These results were similar to
those obtained using different
techniques (cp. Wilson, 1999 and
Ansmann, 1992).
缩写7：C.V.
拉丁文：curriculum
vitae
释义：course of life 简历
缩写8：etc.
拉丁文：et cetera
释义：and the others,
and other things, and the
rest 等等
例句：I need to go to the
store and buy some pie,
milk, cheese, etc.
缩写9：e.g.
拉丁文：exempli
gratia
释义：for example, for instance
比如
例句：The shipping company
instituted a
surcharge
on any items
weighing over a ton; e.g.,
a car or truck.
缩写10：ff.
拉丁文：folio
释义：and following
以及接下去的
例句：see page 258ff.（参见第258页以及接下去的若干页）
缩写11：id.
拉丁文：idem
释义：the same (man)
同上
用法：用来避免（在引用、脚注、书目等处）重复某个男性作者的名字。如果是女性作者，用ead.
(eadem)。
缩写12：i.a.
拉丁文：inter alia
释义：among other things
除了别的因素以外，特别
例句：Ernest Hemingway—author
(i.a. 'The Sun Also Rises')
and friend.
缩写13：i.e.
拉丁文：id est
释义：that is, in
other words 即是
例句：For reasons not fully
understood there is only a
minor PSI contribution to the
variable fluorescence
emission of
chloroplasts
(Dau, 1994), i.e.,
the PSI fluorescence appears to
be independent from the state
of its reaction centre (Butler,
1978).
缩写14：lb.
拉丁文：libra
释义：scales 磅
缩写15：LL.B.
拉丁文：Legum
Baccalaureus
释义：bachelor of laws 法学士
缩写16：M.A.
拉丁文：Magister
Artium
释义：Master of Arts 文科硕士
缩写17：N.B.
拉丁文：nota bene
释义：note well
注意，留心
例句：N.B.: All the measurements
have an accuracy of withi
5% as they were
calibratedaccording
to the procedure described by
Jackson (1989).
缩写18：op.cit.
拉丁文：opere
citato
释义：the work cited 在前面所引用的书中
用法：通常用于参考文献中，同ibid相似，但是ibid通常会跟着页码。
二、关于英国法院的缩写：
在劳氏法律报告上，经常会出现HL,QB之类表示法院的缩写，下面将英国民事法院体系发上来，以帮助理解英国法院的简写。
英国的民事法院系统由四级法院组成：
郡法院（County Courts）
高等法院（High
Court(HC)，分为王座庭(QB)、家事庭和大法官庭，三座法庭又分别设行政庭和上诉庭）
上诉法院（民事庭）（Court of Appeal
）(CA)
上议院(House of
Lords)(现称为最高院)(HL)
