心理创伤在阻碍回原生家庭过节时，应当怎么办？
凯蒂·吉利斯/文
李梓怡，雷雳译
莎达再次陷入了进退两难的境地。可怕的“节日季”来临了，伴随着家庭聚会，这总是标志着一年的结束。她想见到自己的兄弟姐妹、侄子侄女和其他一些亲戚。但她知道她的父亲和他的新妻子会在那里——这可能带来再次创伤的风险，这让她感到彷徨无助。
当她7岁时，母亲去世了，她只留下了一个毫无能力抚养三个不到10岁孩子的父亲，他很快就开始依赖酒精来应对。他已经忘记了很多他醉酒时的暴力，以及随后的虐待——毕竟，他已经戒酒了，所以每个人都应该原谅和忘记——至少在他和他的新妻子心中是这样。
但她没有忘记。她心里有许多未解决的怨恨，但她不得不独自忍受，看着他对家庭中年幼的孩子们表现得像个亲切、有趣的爷爷——这不公平——尽管她努力告诉自己多年过去了，她现在应该已经释怀了，但节日似乎总是唤起她对家人的排斥、怨恨和抗拒的感觉。那些足够年长以记住他的酗酒和虐待的人告诉她，她应该释怀，她的父亲在抚养小孩方面已经尽力了。那些太小而无法记住的人似乎生活在一个完全不同的世界中。
对她来说，回家过节或参加任何家庭活动都会引起各种情绪。她觉得自己又回到了那个害怕而又排斥的小女孩的心境中，艰难地应对一个不可能的局面。然而，她在情感上挣扎着——她的所有朋友和同事都对去看家人参加节日聚会感到兴奋——为什么她就不能做同样的事情呢？
对那些在混乱和功能失调中长大的人来说，回家过节可能会很困难，因为他们没有被人们视为理所当然的正常家庭环境。
由于与家庭关
凯蒂·吉利斯/文
李梓怡，雷雳译
莎达再次陷入了进退两难的境地。可怕的“节日季”来临了，伴随着家庭聚会，这总是标志着一年的结束。她想见到自己的兄弟姐妹、侄子侄女和其他一些亲戚。但她知道她的父亲和他的新妻子会在那里——这可能带来再次创伤的风险，这让她感到彷徨无助。
当她7岁时，母亲去世了，她只留下了一个毫无能力抚养三个不到10岁孩子的父亲，他很快就开始依赖酒精来应对。他已经忘记了很多他醉酒时的暴力，以及随后的虐待——毕竟，他已经戒酒了，所以每个人都应该原谅和忘记——至少在他和他的新妻子心中是这样。
但她没有忘记。她心里有许多未解决的怨恨，但她不得不独自忍受，看着他对家庭中年幼的孩子们表现得像个亲切、有趣的爷爷——这不公平——尽管她努力告诉自己多年过去了，她现在应该已经释怀了，但节日似乎总是唤起她对家人的排斥、怨恨和抗拒的感觉。那些足够年长以记住他的酗酒和虐待的人告诉她，她应该释怀，她的父亲在抚养小孩方面已经尽力了。那些太小而无法记住的人似乎生活在一个完全不同的世界中。
对她来说，回家过节或参加任何家庭活动都会引起各种情绪。她觉得自己又回到了那个害怕而又排斥的小女孩的心境中，艰难地应对一个不可能的局面。然而，她在情感上挣扎着——她的所有朋友和同事都对去看家人参加节日聚会感到兴奋——为什么她就不能做同样的事情呢？
对那些在混乱和功能失调中长大的人来说，回家过节可能会很困难，因为他们没有被人们视为理所当然的正常家庭环境。
由于与家庭关