新浪博客

水晶版的友谊——读《牛虻在流亡中》

2022-04-12 22:41阅读:
第一章
对比《牛虻》本作,作者文笔有很大进步啊!流畅优美,灵动跳跃,富有情感。几个孩子的境遇让人心疼,一个家庭的女主人真是太太太重要了,“她的存在是那样合情合理而又使人不知不觉”,已经成为一个家庭必不可少的首要元素。

第二章
充满阳光的一章。一家人的血脉亲情,是任何外人都替代不了的(读完全书回头看,的确如此)。与本作一样,本书依然对教会持批判态度。

第三章
马尔尚医生的故事很特别。通过这样一个故事,马尔尚和杜普雷的形象一下子丰满起来了。列尼为了给妹妹治病而参加探险队,非常赞!

第四章
牛虻的主角光环太强大了,列尼遇到他,都退居第二男主了,而且莫名其妙地就被他人格征服,连给妹妹回信都忘记了。这合理吗?凭什么呢?分明是列尼收留了牛虻而不是相反啊!另,白人的种族优越感真强。

第五章
从亚瑟到列瓦雷士的转变,书中并没有交代。列瓦雷士一登场,就已经与当年那个年轻教士差别巨大,而且好像拥有一种魔力,能够莫名其妙地得到许多队员的好感,包括列尼。作者真应该把这种变化好好铺垫解释一下,这方面不无遗憾。不过作者描写自然风景确实是把好手。

第六章
昏迷之中的列瓦雷士,念念不忘的是神父以及苦难的经历,哪里有琼玛的位置呢?列尼判断列瓦雷士“信仰受到了欺骗,轻率逃脱现实”,实在是太准确了。列尼对他的情感竟然发展成爱恋了,而且公开表白了,列瓦雷士也不拒绝,两人互相称呼起昵称了,这实在雷人。

第七章
列瓦雷士化身人生导师,几句鸡汤就是让医生驱散多年的心魔。列尼和列瓦雷士相爱,引来妹妹的妒忌。一次月光下的顿悟,让列瓦雷士投身革命,即便他之前的经历和革命没半点关系——这都什么跟什么啊?!

第八章
本章交代了牛虻绰号的由来、脸上疤痕的由来以及第一次革命行动。不过这些都是陪衬,重点是,玛格丽特竟然也爱上了牛虻。还是想问一句,凭什么呢?生活中确
实不乏这样有独特魅力的人,但是作为文学形象,最好还是有所铺垫和刻画为好。单从目前的文字,确实让人觉得有些莫名其妙。另外,玛格丽特的命运实在是太悲惨了,好不容易治好了顽疾,又遭遇了车祸。不止如此,她还爱上了牛虻……

第九章及尾声
终究,过命的交情、家庭的温暖、剧本的唱和,都无法治愈一颗曾遭受背叛、敏感猜忌的心,友谊的小船说翻就翻。也许友谊从来就如水晶一般,是一件精美但脆弱的东西。书名译作《牛虻在流亡中》,确实有点蹭热度(译者在前言中做了一番解释,还算厚道),还是《中断了的友谊》更能精准地表达主题,唯一值得商榷的就是主人公之间是否仅限于“友谊”。

这本书,情节不算太吸引人,人物刻画也略显生硬,但是铺垫了整本书的友谊在最后一刻猝不及防地中断,确实比较震撼,叩击人心。篇末列尼对儿子的那番话,更是点睛之笔,发人深思……

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享