金玉其外败絮其中的《夜宴》
——《<夜宴><黄金甲>的硬伤》（续1）
by 刘飞刘跃兄弟
《夜宴》对《哈姆雷特》（王子复仇记）的改编，在艺术上不但没有超越沙翁的原著，水准反而远远低于原著，是一次浅薄、幼稚、拙劣、失败的改编尝试。《夜宴》的编剧并没有理解沙翁原著精髓和思想，将西方宫廷传奇悲剧故事粗暴生硬地套到中国历史环境和背景里。由此可见，《夜宴》编剧导演的智慧和想象力以及修养难以胜任这种跨越历史、跨越文化的改编，彻底糟蹋了沙翁的原著。稍微有些头脑的人都会产生这样的疑问：泱泱中华，悠悠几千年历史，有着丰富的历史故事和历史电影题材，足够几代电影人汲取，但《夜宴》的主创为何偏偏舍本求末，移花接木般在中国历史土壤里活生生地毁了一部西方名著。
《夜宴》的另一致命硬伤——巨大资金的砸在了一个粗糙、简陋、空泛而愚蠢弱智的剧本上。显而易见，制片人和导演可能没有读过沙翁的原著，或者完全没有理解沙翁的原著。在莎士比亚的《哈姆雷特》原著里，我们看到的是一个被残酷现实逼得失去理性的、变态的王子疯狂复仇的故事，人性的弱点最终导致大悲剧的发生。作为经典悲剧中的经典，沙翁以高超的戏剧技巧把王子的内心痛苦和矛盾展现得淋漓尽致，将人性的悲剧一步步推向了顶点，这种悲剧带给观众是强烈的感染与震撼。而改编后的《夜
——《<夜宴><黄金甲>的硬伤》（续1）
by 刘飞刘跃兄弟
《夜宴》对《哈姆雷特》（王子复仇记）的改编，在艺术上不但没有超越沙翁的原著，水准反而远远低于原著，是一次浅薄、幼稚、拙劣、失败的改编尝试。《夜宴》的编剧并没有理解沙翁原著精髓和思想，将西方宫廷传奇悲剧故事粗暴生硬地套到中国历史环境和背景里。由此可见，《夜宴》编剧导演的智慧和想象力以及修养难以胜任这种跨越历史、跨越文化的改编，彻底糟蹋了沙翁的原著。稍微有些头脑的人都会产生这样的疑问：泱泱中华，悠悠几千年历史，有着丰富的历史故事和历史电影题材，足够几代电影人汲取，但《夜宴》的主创为何偏偏舍本求末，移花接木般在中国历史土壤里活生生地毁了一部西方名著。
《夜宴》的另一致命硬伤——巨大资金的砸在了一个粗糙、简陋、空泛而愚蠢弱智的剧本上。显而易见，制片人和导演可能没有读过沙翁的原著，或者完全没有理解沙翁的原著。在莎士比亚的《哈姆雷特》原著里，我们看到的是一个被残酷现实逼得失去理性的、变态的王子疯狂复仇的故事，人性的弱点最终导致大悲剧的发生。作为经典悲剧中的经典，沙翁以高超的戏剧技巧把王子的内心痛苦和矛盾展现得淋漓尽致，将人性的悲剧一步步推向了顶点，这种悲剧带给观众是强烈的感染与震撼。而改编后的《夜
