看闲书（写于2010年04月07日）
2011-10-23 08:54阅读：
看闲书
莫萍
《盛世家族——盛佩玉和邵洵美》
盛佩玉是个很大气的女人，出身名门，美而大气，难得！她和邵洵美是姑表姐弟，但似乎并无血缘关系。邵洵美本名云龙，因钟爱这个姐姐佩玉，所以改名“洵美”，典出《诗经·国风·郑风》：“将翱将翔，佩玉琼琚，彼美孟姜，洵美且都。”这本书记录了盛佩玉自小到她嫁给邵洵美，直到80年代的整个一生。鲁迅曾这样评价邵洵美，：“有富岳家，有阔太太，用作陪嫁，作文学资本，笑骂随他笑骂，恶作我自印之。”（《登龙术拾遗》），这样看来真是有够刻薄的。事实上，邵洵美在出版事业上颇有成就，尤其是《论持久战》英译本的出版也有他的一份贡献。他的译作有拜伦的《青铜时代》、雪莱的《解放了普罗米修斯》、泰戈尔的《两姐妹等》，是翻译界公认的一流翻译家，而且为人慷慨，对朋友几乎是“只要你要，只要我有！”，因此有“小孟尝”之美称，盛佩玉整付身家陪嫁给了老公经营事业、帮补朋友，都未曾稍有微词，实在不值得鲁迅先生拿来作为攻击的资本，也显得鲁先生还不如闺阁大度。盛佩玉一辈子就爱过邵洵美一个人，邵洵美倒是中途意有他属，就是大名鼎鼎的项美丽，他们一起5年，是当时公开的情人。邵洵美当时因此夜不归家，盛就整夜不睡等他回来，但对他和项的事却只字不提，对项美丽的外表和她对邵的事业和抗日支持给予公正的评
述，直到邵过世了写回忆录时，也不过提了当时要求邵每晚10点前必须回家，如此而已，她用她一生的支持和隐忍，成全了丈夫的完美形象。
《伍尔芙》
从没有一本书，让我看的如此之慢，断断续续地看了三个星期。我没看过伍尔芙的书，却先看了她的传记。同样的才情女子，继承了父亲的文学天份和母亲的美貌，早熟而敏感，一生中多次精神失常，却是意识流作家中成就最高的女性。她的不幸当然千千万万，但幸运的是，她嫁给了伦纳德，正是这个剑桥毕业的犹太人，支持她的写作事业，从而在一定程度上造就了她。记得回忆录里提到她俩的婚姻，伦纳德并不是不清楚伍尔芙的精神状况，但他还是娶了她，而且在婚后，由于伍尔芙少女时期遭受的精神创伤，他甚至同意和她保持着没有性爱、对她照顾地无微不至的夫妻关系——每天早晨都将早餐送到伍尔芙的床头，伍尔芙自己的感激之情也溢于言表，她明确地宣布伦纳德是自己生命中隐藏的核心，是她创造力的源泉。她说，要不是为了他的缘故，我早开枪自杀了。”但她最终还是死了，把大石头塞进自己的外套里，走下那片因为二战轰炸而决堤的水甸，冰冷的水淹没了她，她留下这样的句子，
“最亲爱的：
我感到我一定又要发狂了。我觉得我们无法再一次经受那种可怕的时刻。而且这一次我也不会再痊愈。我开始听见种种幻声，我的心神无法集中。因此我就要采取那种看来算是最恰当的行动。你已给予我最大可能的幸福。你在每一个方面都做到了任何人所能做到的一切。我相信，在这种可怕的疾病来临之前，没有哪两个人能像我们这样幸福。我无力再奋斗下去了。我知道我是在糟蹋你的生命；没有我，你才能工作。我知道，事情就是如此。你看，我连这张字条也写不好。我也不能看书。我要说的是：我生活中的全部幸福都归功于你。你对我一直十分耐心，你是难以置信地善良。这一点，我要说----人人也都知道。假如还有任何人能挽救我，那也只有你了。现在，一切都离我而去，剩下的只有确信你的善良。我不能再继续糟蹋你的生命。
我相信，再没有哪两个人像我们在一起时这样幸福。V”
