比利·李安的中场战事

你必须装的很有文化，你必须装，你必须小心翼翼，你必须收起语不惊人死不休的那一套，你必须试探着才敢说一点带有批判性的观点，你必须柔软，你必须像个小学生——因为他是李安。



李安不是靠强权或者放炮来获取这一切，他轻声细语，他娓娓道来，他像个初入门的菜鸟一般谈自己的心得，他坚韧踏实的做着电影艺术和技术上的不懈探索，又那么谦卑的塑造并呈现自己的影像，拍出一部部令人无法忽视的电影——这就是李安。



我当然不敢说我能理解李安——他是李安诶，现在我还能想起来2016年的上海电影节，安叔一开讲，整个上海都消停了，安安静静的听安叔讲拍电影的道理——所谓道理，无非常识，但在我们这，就是很珍贵的“道理”。



比利·林恩其实就是比利·李安，安叔的儿子很可爱，但在比利身上，我们最能感受到的还是李安自己。从“漫长的中场休息”到“中场战事”，中译名的变化折射出人物遭受的看似平淡实则诡谲的“最漫长一天”（如果硬译这个词组，在英文语汇中则标指诺曼底登陆日）。