我读的是人民文学出版社，耿济之翻译的版本。
我边读边做了重要内容的笔记。读完这本书我第一感觉是意犹未尽。尤其是最后结局前的十几页真的令我十分感动，而且佩服作者对于故事结构编排的巧妙。故事的后半段的高潮是老大被冤枉为杀父嫌疑犯而受审判。这段围绕三千卢布巨款的杀人案，简直变成了福尔摩斯探案集。原以为本书
新浪博客
我读的是人民文学出版社，耿济之翻译的版本。
我边读边做了重要内容的笔记。读完这本书我第一感觉是意犹未尽。尤其是最后结局前的十几页真的令我十分感动，而且佩服作者对于故事结构编排的巧妙。故事的后半段的高潮是老大被冤枉为杀父嫌疑犯而受审判。这段围绕三千卢布巨款的杀人案，简直变成了福尔摩斯探案集。原以为本书
的最后应该会是介绍老大的结局，可万万没想到。老大的结局，并不在本书最后。而是通过老大本人与他弟弟老三的对白，暗示了他在这本小说中的结局。他会去美国混一段日子后再回他深爱的俄国，隐姓埋名过新的生活。作者并没有直接描写老大之后到底发生了什么事情。而是通过老大自己设想未来，可以脑补老大会在去西伯利亚服刑的路上被悄悄带走，解放。而手段是通过贿赂押运的官员。老大的前女友负责出钱与安排解救老大，而新女友则会因此而原谅前女友。负责这一系列拯救老大计划的，正是脑筋极为聪明的具有善与恶双重性格的老二。
故事的最后，出乎我意料的以老三与孩子们参加上尉儿子的葬礼结束。这些人物在之前的剧情中有深刻的铺垫。同学情深，父子情深，不仅如此，父亲与母亲之间，母亲与儿子之间，都因为一个同学赠送的玩具而有了巧妙的联系，从而产生引人落泪的伤心故事。老三这位在作者笔下性格完美的人物，在最后将神圣的宗教信仰带来的爱推至最高潮。
我觉得，作者是希望将爱的种子通过本书悄悄埋藏在读者的心中。这份爱，在某个时间，将成为有意义的，甚至能够改变与拯救一个人命运的果子。
爱与恨贯穿本书。父子之间的爱恨，男女之爱恨，兄弟之爱恨，同学之爱恨都带来一个个精彩的故事。而且作者对其中的人物性格的刻画因为有多面性，而显得非常真实。不是简单的一个人物一个性格，也不是简单的能用好，或者坏来形容。他们性格的形成，是与家庭，社会环境相关联的。
这本书，作者的逻辑构思很巧妙，因此我很想从头再读一遍。可惜时间不足，只能作罢。这书之精彩，足以列为不朽经典。读完本书后，我还意犹未尽，我在脑补想象本书文字描述内容结束之后，老三与大伙儿分别后，如何成为一个博爱的主教。老大又是如何成功地在发配西伯利亚途中逃脱，又如何去美国重新生活再如何回到俄国。这真的又可以写一本小说了。
故事的最后，出乎我意料的以老三与孩子们参加上尉儿子的葬礼结束。这些人物在之前的剧情中有深刻的铺垫。同学情深，父子情深，不仅如此，父亲与母亲之间，母亲与儿子之间，都因为一个同学赠送的玩具而有了巧妙的联系，从而产生引人落泪的伤心故事。老三这位在作者笔下性格完美的人物，在最后将神圣的宗教信仰带来的爱推至最高潮。
我觉得，作者是希望将爱的种子通过本书悄悄埋藏在读者的心中。这份爱，在某个时间，将成为有意义的，甚至能够改变与拯救一个人命运的果子。
爱与恨贯穿本书。父子之间的爱恨，男女之爱恨，兄弟之爱恨，同学之爱恨都带来一个个精彩的故事。而且作者对其中的人物性格的刻画因为有多面性，而显得非常真实。不是简单的一个人物一个性格，也不是简单的能用好，或者坏来形容。他们性格的形成，是与家庭，社会环境相关联的。
这本书，作者的逻辑构思很巧妙，因此我很想从头再读一遍。可惜时间不足，只能作罢。这书之精彩，足以列为不朽经典。读完本书后，我还意犹未尽，我在脑补想象本书文字描述内容结束之后，老三与大伙儿分别后，如何成为一个博爱的主教。老大又是如何成功地在发配西伯利亚途中逃脱，又如何去美国重新生活再如何回到俄国。这真的又可以写一本小说了。