我真想去瑞士（英文版）
2009-07-19 11:38阅读：
pony和妈妈用了两个晚上的时间，把他的诗《我真想去瑞士》译成了英文。大部分的句子，都是pony先说，妈妈记录，间或提建议，彼此商讨。有些词汇是从瑞士旅游局的网站上查到的。因为要尊重孩子的意见，很多地方未必“准确”，欢迎大家评价修改。
I really want to go to Switzerland
I’m a Chinese boy,
Never been to Switzerland.
One day, mother and I read a book, My book about
me
In the book there is a map of world,
A country has a name Switzerland.
Where is it? I asked my mother,
Mother said, it’s in a book named “Heidi”.
It’s a story about a little girl,
I like the chapter “A Day with the Goats” most.
It lets me know how beautiful Switzerland is!
High Snow Mountains, the endless grassland,
Snow-white sheep, can give milk to suck,
All kinds of flowers pop out in summer,
Moun
tains and trees are on fire, having rose color.
Oh, I really want to go to Switzerland.
I want to go to the grassland of Heidi’s
grandpa,
To see what are in Heidi’s little house.
I want to Alps to seek a flower,
Blooming in the highest and coldest place.
I want to play slides in the ice palace
underground,
To see if it can take me into the center of
earth.
I want to explore the Chillon by the Geneva
Lake,
Is a young prince living there now?
I want to have a dinner in the highest revolving
restaurant,
Enjoy the most delicious cheese and chocolate.
I want to take the goldenpass line to grapery to peek
grapes,
And to see if there have piglets sold on the
way.
I want to go to the Titlis riding trotti-bike ride
too,
Collect many many flower seeds taking back to
China,
Plant them in our gazebo.
I want to take troiit, play with swans by the
lake，too，
And visit Olympic Museum in Lausanne,
To ask why there is no I-go at the Olympic
games?
What I want most is sleeping on the hay like
Heidi,
Count how many stars there in the sky.
Oh, I really want to go to Switzerland！
Mommy told me, Switzerland is far away,
It takes many hours by plane.
The plane is so fast,
but never faster than my heart,
Tell you a secret,
I’ve been to Switzerland,
The Guide is Heidi!
