曾巩《喜雨》韵译

曾巩《喜雨》韵译
（吴鹏飞）
偶然间谋得一官半职，真怕自己尸位素餐，便对天下百姓怀着深深的忧虑。
桑叶间支起竹帘，蚕儿开始结茧；麦子已经成熟，人们在田垄间挥起镰刀。
更叫人高兴的是风雷从北边的天际阵阵炸响，顿时间驱赶着云雨出了深潭。
现在知道没有白向上苍祈祷粮食丰收，狭小的高地上都能看到满笼的果实。
附原诗：
喜　雨 [宋]曾巩
偶徇一官偷禄计，便怀千里长人忧。桑间举箔蚕初茧，陇上挥镰麦已秋。
更喜风雷生北极，顿驱云雨出灵湫。从今菽粟非虚祷，会见瓯窭果满篝。
注　长人：居上位者，做百姓官长。瓯窭(u jù)：狭小的高地。