《江亭晚望》（赵嘏）韵译

《江亭晚望》（赵嘏）韵译
吴鹏飞
天气转凉，碧天上已很少有大雁飞过；我闲望着江上的浮云，不由生出万千思绪。
秋日的客馆前，亭边池塘里的荷叶早已残败；而村人的篱笆间，秋豆竟刚开着花儿。
我像是得到了仙人的法术，没有忧愁；身体多病，倒也让我忘了去读太史公的史书。
听说家乡的稻子已经成熟了，我要乘舟归去，好赶上吃家乡那肥美的鲈鱼。
附原诗：
江亭晚望
[ 唐 ] 赵嘏
碧天凉冷雁来疏，闲望江云思有余。秋馆池亭荷叶歇，野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术，多病能忘太史书。闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。