新浪博客

聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）

2015-11-03 11:30阅读：

http://blog.sina.cn/dpool/blog/u/1099966233

聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
风雨中的唐江远眺






唐江镇，是一个具有千年历史的古镇。解放前，唐江的商品流通十分活跃，素有头唐江、二营前之美称，成为江西的四大历史名镇之一。本人少年时走亲戚，曾在唐江小住多时。凭儿时记忆，采风俚俗俚谣一首：

聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
译文：游走唐江
聊哈子聊， 游玩啊游玩
一聊聊到桶岗搞。 乘性来到唐江绕一绕。
聊哈子聊， 游玩啊游玩，
挤挤蹭蹭蛮烈闹。 人山人海好热闹。
 芥算遇到一盖佬， 街上遇到一个熟人，
 拉拉扯扯落雨唠？ 热乎闲聊不觉下雨了？
老表哇捱嘿西瓜皮， 老表笑我西瓜皮一块，
捱哇介嘿卵驮宝？ 我回敬他卵驮宝一个？
 介强捱嘿塞寡茶， 他请我去吃寡茶，
 要嘿掩文就嗯好？ 要是推让就失礼了？
 瓜子茶饼塞得好， 磕磕瓜子尝尝点心有滋味，
 再嘞几盖叉烧包？ 再来几个叉烧包好不好？
 塞酒猜拳闹， 喝酒猜拳闹闹也无妨，
 醉里就歇搞？ 要是醉了啊就睡觉？
 。。。。。。 。。。。。。
嗯知嗯觉断黑里， 不知不觉天就黑啦，
 醒嘞里， 迷蒙中醒来，
 盖杂桶岗佬逑嗯见唠？ 这个唐江佬去哪里了？
 羞涩哩， 啊呀嘞，
 奈子嘿歇搞？ 到哪里去睡觉呢？
 走错哩路， 一路摇摇晃晃不认识道，
 扳一搞？ 摔了一跤？
头上昂起盖鹅公包， 脑袋上鼓起个大包！
 吊介，划嗯嘞？ 倒霉啊，划不来呀？
 来魂七魄擒死唠？ 丢了魂魄找死啊？
聊哈子聊聊个叼！ 游玩啊，游玩个屁！
哈次抬捱嘞—— 下次八抬大轿请我——
诶，都嗯来桶岗搞！ 诶嘿，也不来唐江玩了！

唐江镇卢屋村是赣南著名古村落。该村是一座人文积淀厚重的客家名村。这里自古人文鼎盛，人才荟萃，至今遗迹颇多。光滑的鹅卵石街，高高耸立的封火砖墙，花树蓬勃的庭院，雕梁画栋的词堂，构着起一道古朴而亮丽的风景。现将网上图片登载——




聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）
聊桶岗（赣南客家俚俗俚谣）

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享