新浪博客

Lemon Tree 柠檬树

2017-12-16 11:54阅读:
Lets唱学英语 - “Lemon Tree”《柠檬树》歌词及语言点解析
歌曲“Lemon Tree”写一位大男孩在某个下着太阳雨的星期天下午等候着他的女朋友,歌曲将等人时的焦虑不安及胡思乱想的心情表现得淋漓尽致。歌曲开始时,给人一种淡淡的忧伤,无助的失落和浅浅的惆怅,但随着歌曲旋律缓缓流淌,曲风渐渐转为轻松,明快,似乎之前的一切灰色调情愫都已烟消云散了,但这又何其不是乐景衬哀情呢。他在追忆着女孩昨日所描绘的蓝天,记忆虽然甜美,但现实却非如此,面前满眼都是柠檬树,酸酸楚楚,让他感到无尽的孤独和无奈。或许,作者凭借直觉创作这样的作品时甚至连他自己都未意识到这种情感,但这又何碍?艺术的伟大之处就在于不同的听众有着不同的理解和感触,酸甜苦辣,五味陈杂,这也正是生活的意义所在。

这首歌是Fool's Garden(愚人花园乐队)的成名之作。1991年,这支由五个德国小伙子组成的乐队在德国弗茨海姆 “愚人花园” 成立时,恐怕谁也没有预料到,有一天他们会因为一棵《柠檬树》而红遍世界。《柠檬树》发行于1996年,曾在英国排行榜排到第26名,而在德国排名榜曾连续几周排名第一。歌曲被翻译成40多种语言,唱片销量超过六百万张,“愚人花园”的全球巡演也赢得了世界的喝彩。

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNjgzNTg0OQ==&mid=2247484226&idx=1&sn=23dfe9293e1bccafeb768288d60c061f&chksm=e8d08624dfa70f326e949d4730b682fc3b8cb0701c13f9ee487de81b63616ce78a2c72ab7ead#rd

“Lemon Tree”歌词

  • I'm sitting herein the boring room
    我呆坐在这了无生趣的房间
  • It's justanother rainy Sunday afternoon
    又是一个周日的午后,又是阴雨连绵
  • I'm wasting my time
    我空耗着时间
  • I got nothing to do
    我无事可做
  • I'm hangingaround(与下句连读)
    我不安地徘徊
  • I'm waiting for you
    我期待着你的出现
  • But nothing ever happens andI wonder
    但是你终究没有出现,我纳闷
  • I'm drivingaround in my car
    我出去转转,驾着我的车
  • I'm driving too fast(与下句连读)
    我开得太快
  • I'm driving too far
    我开得太远
  • I'd like to change my pointof view
    我想换个角度看世界
  • I feel so lonely
    我仍感到如此孤单
  • I'm waiting for you
    我期待着你的出现
  • But nothing ever happens andI wonder
    但是你至今没有出现,我纳闷
  • I wonder how
    我不知所措
  • I wonder why
    我不明所以
  • Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
    昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空
  • Andall thatI can see is justa yellow lemon-tree
    但是我所看见的只有一株黄色的柠檬树
  • I'm turning my head upand down
    我转着我的头,上上下下
  • I'm turning turning turning turning turningaround
    我转啊、转啊、转啊、转啊、一遍又一遍
  • Andall thatI can see is justanother lemon-tree
    我所看见的只是另一株柠檬树
  • Sing da, da da da da de da da,
    Da da da da de da da, da de de da
  • I'm sitting here
    我呆坐在这
  • I miss the power
    我精疲力尽
  • I'd like to go out takinga shower
    我宁愿出去沐浴一下
  • But there's a heavy cloudinside my head
    但是这片阴云总在在我头脑中挥之不去
  • I feel so tired
    我感到如此疲惫
  • Put myselfinto bed
    我把自己扔到了床上
  • While nothingever happens andI wonder
    也许你终究没有出现,我纳闷
  • Isolation is not good for me
    自我封闭对我并无益处
  • Isolation I don't want to siton the lemon-tree
    自我封闭我可不想坐死在这柠檬树上
  • I'm steppin'around in the desertof joy
    我在快乐的荒漠中漫步
  • Baby anyhow I'll getanother toy
    或许不管怎样我可能得到另一个欣喜呢
  • And everything will happen and you wonder
    什么都可能发生,你纳闷么
  • I wonder how
    我手足无措,
  • I wonder why
    我不明所以
  • Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
    昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空
  • Andall thatI can see is justanother lemon-tree
    但是我所看见的只是一株黄色的柠檬树
  • I'm turning my head upand down
    我转着我的头,上上下下
  • I'm turning turning turning turning turningaround
    我转啊、转啊、转啊、一遍又一遍
  • Andall thatI can see is justa yellow lemon-tree
    我所有能够看见的只是一株柠檬树
  • AndI wonder wonder
    我纳闷,纳闷
  • I wonder how
    我手足无措,
  • I wonder why
    我不明所以
  • Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
    昨天你给我描绘那蓝色的、蓝色的天空
  • Andall thatI can see, andall thatI can see,
    而我所有能够看见的,而我所有能够看见的
  • Andall thatI can see
    我所有能够看见的
  • Is justa yellow lemon-tree
    只是一株黄色的柠檬树

歌词及语言点
  • lemon 除了“柠檬/柠檬色”的意思以外,俚语里常用来形容“不中用的东西(人)/次品/讨厌的家伙”,因为柠檬看上去很好,直接吃可不怎么样,不过lemonade则是很好的提神饮料。因此,人们常说:When life gives you lemons, make lemonade. 当生活给你柠檬时,那就用它做柠檬水吧。短语/派生词:
    • hand sb. a lemon (美俚)把蹩脚东西给某人

我的更多文章

下载客户端阅读体验更佳

APP专享