发与举——《生于忧患　死于安乐》的字词辨别

发与举——《生于忧患　死于安乐》的字词辨别
鲍语斋
２５日晚修，学生洪斯铭拿来语文书，对于《古文二则》中《生于忧患　死于安乐》一课第一段提出疑问：
原文是：
舜发于畎（quǎn)亩之中，傅说(yuè）举于版筑之间①，胶鬲（gé）举于鱼盐之中②，管夷吾举于士③，孙叔敖（áo）举于海④，百里奚举于市⑤。
斯铭问道：
为什么舜于畎亩之中被推举任用，用的是“发”字，而其他各句，被推举任用用的是“举”？
我认为这是极有价值的一个质疑。
我的理解和解答如下：
发，起，指被任用。
舜，传说中的远古帝王。 舜是从田野间发迹的。舜原来在历山耕田，三十岁时，被尧起用，后来继承尧的君主之位。
也就是说舜的被推举任用，最后达到的是“三皇五帝”级的领导人的地位，用“发迹”理解，用的是“发”。当然，此时，有当年领导人的任用是“禅让制”的背景。
其余的“傅说，胶鬲，管夷吾，孙叔敖，百里奚”等人，都是辅佐国君的著名臣子。用的是“举”。
有些版本的翻译理解上，将“举”字理解为“选拔”，这样理解与区分上更明晰。
以下列出这几位臣子的情况：
3.傅说（yuè）举于版筑之间：傅说原在傅岩为人筑墙，因以傅为姓，殷王武丁用他为相。举，任用，选拔，这里是被选拔的意思。版筑，筑墙的时候在两块夹板中间放土，用杵捣土。筑，捣土用的杵。